Переводчик/преподаватель/репетитор

- oral and written translation of the technical documents, scientific and research works while working with foreign student at the department of machine building and development of oil and gas fields of the Ivano-Frankivsk National Technical University of oil and gas;

Duties included: simultaneous translation, translation of written documentation
(technical sphere) into English and from English; Responsibilities included: providing foreign students with exact interpretation and paper translation.
• Good knowledge of economics and medicine translation;

• Experience in teaching English language at school and private lessons.

• Experience in written translation of the newspaper articles.

4. Education: general secondary education, got school- leaving certificate in 2004.
present: specialist in the sphere of technical translation, teacher of English\German language.  Ivano-Frankivsk National Technical University of oil and gas.

5. Professional skills:
• Bilingual (Russian Ukrainian).
• Excellent in both written and spoken English. Ability to translate written documentation into English and provide interpretation. Proven skills in translation of technical literature. Fluent conversational English.
• Working knowledge of German.

6. Other skills: PC working experience ( Microsoft Word, Microsoft Excel, Photoshop), computer literacy and good typing skills. Ability to prepare, type, copy and distribute all the documentation. High speed internet access at home
7. Personal characteristics: efficient, intelligent, reliable, energetic,friendly to people irrespective of their nationality and ages.
8. Hobbies: studying of foreign languages, psychology, history, reading, music, computer.

9. Have driving license and own car.