Резюме Переводчик турецкого языка , Киев. Поиск резюме на JOB.ukr.net

Переводчик турецкого языка

04.10.1985 (26 лет)

Дата рождения:

женский

Пол:

не состою в браке, детей нет

Семейное положение:

Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.

Контакты:

Цель:

Получить должность, на которой я смогу максимально реализовать себя благодаря моему опыту работы в турецких компаниях и с турецким языком в различных сферах.

Ключевая информация:

Устные и письменные переводы с турецкого и на турецкий язык
Устные переводы на различного рода собраниях, тренингах, переговорах, открытиях.
Письменные переводы (письма, техническая и тендерная документация, юридическая документация, презентеции, отчеты).
Быстро и охотно обучаюсь.
Используя турецкий язык, готова работать в новой для себя сфере.
Опыт работы в турецких строительных компаниях.
Опыт работы в центральном офисе компании Colin`s, крупной розничной сети магазинов джинсовой одежды.

полный день

График работы:

готов

Командировки:

Киев

Ищу работу в городе:

Создано: 19 января 2011 / Обновлено: 27 марта 2012

Опыт работы

Ассистент исполнительного директора, переводчик турецкого языка. Временная работа. ноябрь 2011 - до текущего времени Финансово промышленная группа «АЛЬТКОМ» (www.altcom.ua)

Обязанности и достижения:

Так как центральный офис ФПГ "Альтком" расположен в Донецке, для работы в данной компании требовался временный переезд.
Я временно занимаю должность ассистента исполнительного директора направления международного строительства. Я была приглашена на эту должность благодаря своим знаниям турецкого языка и опыту работы в строительной компании.
В мои обязанности помимо широкого круга обязанностей персонального ассистента входят также:-составление писем и ведение переписки на турецком и английском языке;-письменные переводы с турецкого и на турецкий язык договоров, технической, тендерной и прочей документации;-устные переводы с турецкого и на турецкий язык на переговорах и встречах.

Причина ухода с работы:

Данная работа является временной, а также удаленной от Киева.

Ассистент директора по продажам, переводчик турецкого языка март 2010 - ноябрь 2011 Colin`s (www.colins.com.ua) 670 монобрендовых магазинов Colin's в 32 странах мира.

Обязанности и достижения:

Время моей работы в компании Сolin`s совпало с периодом начала серьезнейших изменений в указанной компании. Я занимала должность ассистента руководителя по продажам (опытный специалист из Турции), который играл важную роль в указанном мною процессе изменений. В мои обязанности входило:
Управлять вместе с ним всеми розничными операциями и оказывать ему всевозможную помощь и поддержку. В связи с тем, что мой руководитель не говорил по-русски, я одновременно выполняла обязанности его переводчика, выполняя все устные (посещения магазинов, командировки, тренинги, собрания) и письменные переводы (переписка, договора, отчеты).
Мы занимались управлением и контролем 65-ти магазинов во всех регионах Украины. Основная часть роботы была сосредоточена в Киеве, но посещения магазинов в регионах также составляли важную часть нашей работы. Мы обучали и развивали знания администраторов наших магазинов в области нововведений в розничной торговли, проводя различные тренинги, знакомя их с Европейскими стандартами работы в розничной торговле. Контроль магазинов проводился аналитической системой отчетности и различными цифровыми показателями.
Период изменений в компании также подразумевал период роста и развития. За время моей работы в компании было открыто 28-ть новых магазинов на Украине. Совместно с моим руководителем, мы непосредственно провели от начала до конца процессы открытия 10-ти магазинов в Киеве и других городах Украины. Нами проводились постоянные тренинги и обучения для администраторов магазинов с целью изменить и расширить их взгляды на работу в розничной торговле.
Также я участвовала в отборе коллекции, который проходит в центральном офисе компании в Стамбуле.
Вся работа со стороным моего руководителя велась на турецком языке с моим последовательным либо синхронным переводом на русский язык.

Переводчик турецкого языка ноябрь 2011 - ноябрь 2011 Юридическая компания «Сегедин Лекс Консалт» (avukat.com.ua)

Обязанности и достижения:

Краткосрочный проект по переводу на турецкий язык сайта юридической компании "Сегедин Лекс Консалт", расположенного по ссылке:http://avukat.com.ua/tr.html.

Ассистент руководителя, переводчик турецкого языка, администратор офиса декабрь 2006 - декабрь 2009 ООО «Озар-Ак Япы Украина» Крупная турецкая генподрядная строительная организация с центральным офисом в Киеве.

Обязанности и достижения:

В начале моей работы в компании "Озар", занимая должность переводчика турецкого языка, в мои обязанности входили:
Устные переводы с турецкого и на турецкий на переговорах, собраниях, встречах с заказчиками и клиентами, при посещении строительных объектов (стройплощадок);
Всевозможные письменные переводы в компании: договора, техническая документация, паспорта, дипломы и пр.;
В дальнейшем, заняв должность ассистента руководителя, помимо переводческой деятельности к моим обязанностям добавились:
Исследования рынка и поиск поставщиков различной продукции и услуг для жизнедеятельности офиса и строительных объектов;
Заказ и закупка основных строительных материалов для строительных объектов;
Поиск и прием на работу сотрудников согласно потребностям компании;
Сопровождение непосредственного руководителя и учредителей компании на переговорах и в командировках по Украине;
Выполнение различных поручений непосредственного руководителя и учредителей компании.

Причина ухода с работы:

Прекращение деятельности компании в связи с экономическим кризисом в стране.

Офис-менеджер, переводчик турецкого языка январь 2006 - октябрь 2006 УДЕК Холдинг

Обязанности и достижения:

В мои обязанности на данной должности в центральном офисе УДЕК Холдниг входили как обязанности офис менеджера, так и переводчика турецкого языка:- планирование рабочего дня руководителей; прием и распределение звонков, факсов, корреспонденции; встреча посетителей;- ведение делопроизводства, обеспечение руководителей и центрального офиса необходимыми расходными материалами; работа с текущей документацией, учет и контроль оформления документации, идущей на подпись руководителям, составление деловых документов, контроль исполнения и сроков исполнения поручений руководителей ; поиск и обработка информации; регистрация входящей и исходящей документации; контроль рабочей дисциплины сотрудников; выполнение поручений руководителей; составление приказов, писем для руководителей и заместителей, протоколов различных заседаний; ведение переписки: внешней и внутренней; получение и отправка документации, оформление командировок, заказ билетов и гостиниц; письменные и устные переводы с использованием турецкого и английского языков.

Причина ухода с работы:

Желание двигаться дальше, развиваться как переводчик турецкого языка, получать опыт работы в новых сферах.

Гид апрель 2005 - октябрь 2005 Туртесс (www.turtess.com)

Обязанности и достижения:

Работа проходила в Турции, в регионе Кемер.
Работая на данной должности я приобрела опыт работы в туризме, а также получила возможнсть пройти полугодовую практику турецкого языка непосредствено с носителями языка, что значительно улучшило мои навыки разговорного и письменного турецкого языка, а также переводческие навыки.

Причина ухода с работы:

Окончание контракта, продолжение учебы в университете.

Образование

Высшее Киевский Институт Восточной Лингвистики и Права ( Украина, Киев ) Турецкий Язык и Литература сентябрь 2002 - июнь 2006

Знание языков

Украинский - свободно

Русский - свободно

Турецкий - свободно

Английский - средний

Регион: Киев Резюме Киев
Раздел: Лингвистика, переводы

Резюме, которые Вам могут подойти:

Переводчик турецкого языка, Киев Информация скрыта 26.05 Опыт работы Более 5 лет Образование Высшее Загруженное резюме Профессиональный переводчик турецкого языка на деловых переговорах, встреча в...

Переводчик азербайджанского языка, Киев Информация скрыта 26.05 Опыт работы Переводчик азербайджанского языка октябрь 2003 - до текущего времени бюро переводов и частные заказы Обязанности и достижения:...

Переводчик турецкого языка, Киев Информация скрыта 26.05 Опыт работы Переводчик турецкого языка октябрь 2003 - до текущего времени Частные заказы и бюро переводов Обязанности и достижения: С 2003г. по...

Переводчик английского языка, 400 $, Луганск Информация скрыта 26.05 Опыт работы Переводчик сентябрь 2009 - март 2010 Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко, кафедра маркетинга, Луганск, Украина...

Переводчик английского, Помощник менеджера ВЭД, Горный инженер со знанием иностранного, Менеджер по продаже со знанием иностранного, 3500 грн, Донецк Информация скрыта 26.05 Опыт работы Помощник менеджера ВЭД-переводчик (частичная занятость) январь 2011 - до текущего времени Milkor Trading Corporation международная...

Возможно, Вам подойдут запросы: резюме Переводчик турецкого языка в Киев , требуется Переводчик турецкого языка в Киев

Отправка почтового сообщения

Работодателю

Переводчик турецкого языка

Опыт работы

Образование

Знание языков

Возникли вопросы?

Соискателям:

Работодателям:

Рекрутинговым агентствам:

Тренинговым компаниям:

Резюме в Украине и по городам:

Резюме по регионам: