CV
Anatoliy Victorovich Galchenko
Date of birth: 28 of June 1985
Marital status: Unmarried
Education: In 2002 - finished the Humanitarian Gymnasium in Shostka. In 2007 graduated from the University in the grade of specialist in translating (English, German).
Operational experience:
During the period of summer holidays, at the university, from 05.06.2005 to 23.08.2005 and from 10.06.2006 to 28.08.2006 had an opportunity to work at the department of automation and computerization of "Shostka" milk manufactory (tasting and PC systems installation). Had an opportunity to work as IT administrator in the web-club.
From 28.06.07 to 12.03.08:
Coordinator-translator: developing the interrelation with foreign partners in the Ukrainian regional area of the company RODSON UNIVERSAL INC. Communication, regarding all interested points of the units assortment, business correspondence, translations in the branch of construction engineering. Moderation of the site of the company, support service.
From 12.03.08 to 15.12.08:
Interpreter-translator, an assistant of the Dutch specialist (Director of the branch "meat & poltry") in the FOZZY GROUP company (supermarket chains "Silpo", "Fora"). Helping the Dutch specialist to understand Ukrainian trade environment, interpreting, business correspondence with Ukrainian and foreign partners in the sphere of meat production and sales.
From 15.01.09 to 01.10.09:
Translator/editor. Managing projects HOTEL.UA; RENT.UA. Developing the English versions of these web sites. The basics of HTML programming. Support, content managing, concerning all items at Ukrainian real estate market. Target audience - foreign customers.
Special skills:
Sound producer at the half-professional level. Release my material at well-known European commercial labels (SHAH MUSIC (Germany), NO BORDER RECORDINGS (Germany), and also DEEP-X RECORDINGS; resident of ORA RECORDINGS (Montreal, CANADA).
Two languages speaking (English, German) person with perfect pronunciation, always ready to communicate.
With PC - at the advanced level. Working freely with all modifications of Windows OS
Punctual, purposeful, always most perfectly clear and perspicuous.
Contact me:
phone: 80988202619
e-mail: электронный адрес скрыт
ICQ : 296520716
===================================================================================
Гальченко Анатолий Викторович
Дата рождения: 28 июня 1985 года.
Семейное положение: Холост.
Образование: в 2002 г. окончил гимназию в г. Шостка., в 2007г. - Сумской Государственный Университет по специальности «Перевод» (английский, немецкий языки).
Опыт работы:
В период с 05.06.2005 по 23.08.2005; с 10.06.2006 по 28.08.2006 перевод документов из отдела международных связей ОАО «Шостка». Работал в отделе автоматизации и компьютеризации производства этого предприятия. (установка, тестирование, внедрение ПК в молочную промышленность). Администратор в интернет-кафе.
С 28.06.07 по 12.03.08:
Переводчик-координатор по развитию взаимоотношений с иностранными партнерами в украинском регионе компании RODSON UNIVERSAL INC. Модерация сайта и наполнение сайта информацией, саппорт. Переводы технического направления, деловая переписка, работа с иностранными клиентами.
С 12.03.08 по 15.12.08:
Переводчик-помощник руководителя департамента производства компании FOZZY GROUP (сети "Сильпо", "Фора") по направлению "мясо, птица". Помощь в работе иностранного специалиста, последовательный перевод, деловая переписка.
С 15.01.09 по 01.10.09:
Переводчик. Проекты HOTEL.UA; RENT.UA. Разработка английских версий данных порталов. Основы HTML программирования. Саппорт. Контроль контент наполнения сайтов, касаемо всех аспектов рынка недвижимости в Украине. Контроль работы менеджеров по аренде недвижимости. Целевая аудитория – иностранные клиенты.
Специальные навыки:
Занимаюсь электронной музыкой на полупрофессиональном уровне. Саунд-продюсер. Публикую работы на известных европейских лейблах (SHAH MUSIC, NO BORDER RECORDINGS), а также DEEP-X RECORDINGS. Резидент ORA RECORDINGS (Montreal, CANADA). Владею двумя иностранными языками (английский, немецкий), имею отличное произношение и всегда готов к общению. Имел опыт работы промоутером.
С компьютером - на уровне опытного пользователя.
Свободно работаю с операционными системами Win 98,2000, XP, VISTA
Черты характера: пунктуальный, целеустремленный, доходчиво излагаю свои мысли.
Контакты:
phone: 80988202619.
e-mail : электронный адрес скрыт
ICQ : 296520716
