Цель
Получение должности переводчика в крупной компании, в периодическом издании, информационном агентстве, на телевидении.
Ключевая информация
- Работа в рекламной сфере
- Опыт ведения переговоров
- Большой практический опыт успешных продаж и взаимоотношений с клиентами
- Свободное владение английским языком
Опыт работы
Менеджер по работе с клиентами
авг 2006 - окт 2009 (3 года 2 мес)
Примус Украина (http://www.theprimus.com)
Выставочная компания
- Привлечение клиентов к участию в выставках, работа с клиентами, общение с клиентами по телефону (телефонный маркетинг)
- Прямые продажи выставочных площадей
- Пополнение клиентской базы данных, поиск данных в интернете и других источниках и их анализ
- Написание текстовок для информационных, рекламных брошюр, перевод информационных материалов
- Наполнение сайта
- Работа с клиентами в заграничных командировках (Германия, Италия, Чехия, Польша, Турция, Россия)
- Организация бизнес-мероприятий в рамках выставок: конференции, семинары, мастер-классы и др.
- Ведение деловой переписки
- Организовала 2 Международные Конференции "Украинский рынок посуды и товаров для дома" в октябре 2008 и 2009 в рамках выставки "Примус: Амбиенте Украина", крупнейшей в Украине выставки по посуде, товарам для дома, сувенирам и подаркам; привлекла к участию ведущих бизнес-тренеров, бизнес-консультантов и маркетологов из Украины, России и Беларуси
- Ассистировала руководителю проекта в создании, комплектации и работе над выставкой "Примус: Интерпластика"; в апреле 2009 самостоятельно руководила проектом "Примус: Интерпластика"
Внештатный переводчик
апр 2008 - май 2008 (1 мес)
Центр социальных и маркетинговых исследований СОЦИС (http://www.socis.kiev.ua)
Социологическая компания
Перевод данных социально-политических и маркетинговых исследований, данных опросов общественного мнения с русского на английский и с английского на русский язык.
Внештатный переводчик
2004-2005
Брачное агентство ФОРТУНА
Устные и письменные переводы с итальянского, французского языков
Частные переводы
(социально-экономическая тематика, медицинская тематика, юридические и бизнес-документы)
Образование
Харьковский Национальный Университет им. В.Н. Каразина (Харьков, Украина)
Год окончания 2006
филолог, преподаватель английского языка и литературы, французского языка, переводчик английского и французского языков, факультет иностранных языков, магистр
Язык
Английский - свободно
Французский - выше среднего
Итальянский – базовый
Русский - родной
Украинский - родной
Курсы, тренинги, сертификаты
Курс "Техніка ефективного продажу та переговорів" (Киев, Украина)
Год окончания 2007
Институт Экономики, Права и Систем Управления Песоцких. Ведущий негосударственный центр по повышению квалификации персонала, обучению, переподготовке и трудоустройству.
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Microsoft Office: Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer
Личные качества
Ответственность, внимательность, целеустремленность, коммуникабельность, трудолюбие, аккуратность, серьезный и творческий подход к работе. Важно получение новых знаний, профессиональный, карьерный и личностный рост. Быстро обучаюсь.
Увлечения и интересы
Кино, литература, теннис.
