Переводчик

     ПАРАНИЦА ДМИТРИЙ   НИКОЛАЕВИЧ

Год рождения: 1976

Телефон: 8093 398 75 75

E-mail: электронный адрес скрыт

Минимальный уровень заработной платы: 2 000 грн

Цель: получение должности переводчика

Образование:

1993 - 1997 – Международный институт управления бизнеса и права, специальность – менеджер-организатор производства

Дополнительное образование:

2000-2001 – Курсы английского языка(Wall Street Institute) в Праге

Опыт профессиональной и трудовой деятельности:

2008 – наст.вр. –переводчик с английкого и норвежского языков( freelance)

Должностные обязанности:

Письменный перевод документов с английского и норвежского на русский и украинский

2005 - 2007 – работал добровольцем в проэкте норвежского красного креста  и церковной городской миссии г.Осло(Норвегия)

Должностные обязанности:

Активная помощь экс-наркоманам в процессе возвращения к нормальной жизни      (персональный тренер,ассистент при посещении гос.учреждений )

2005 – 2007 – управляющий  строительной фирмой (Норвегия)

Должностные обязанности:

Управление персоналом(польские рабочие),заключение котрактов,встреча с клиентами,управление проэктами, работа с ценовыми предложениями

2003 – 2005 – реабилитационный период после аварии ,изучение немецкого и норвежского языка

2001-2003 – управляющий в ресторанном бизнесе(директор ресторана, управляющий ночным клубом(г.Киев)

Должностные обязанности:

Управление персоналом и финансовыми активами

Другие навыки:

активный пользователь ПК и сети Internet;

знание английского ,немецкого,норвежского,чешского,польского,русского и украинского языков

Личностные качества:

стремление к профессиональному росту и самоусовершенствованию, ответственность, быстрая обучаемость, коммуникабельность, целеустремленность, творческий подход к решению проблем, аналитический склад ума, инициативность, пунктуальность.