закрыть

Отправка почтового сообщения

На это резюме Вы можете отправить не более одного сообщения в сутки.
осталось символов: 500
Регистрация
Поиск вакансийСоздать резюме

Interpreter

также ищу работу
24.11.1981 (30 лет)
Дата рождения:
мужской
Пол:
не состою в браке, детей нет
Семейное положение:
Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.
Контакты:
Цель:
Interested in a long-term position of interpreter / translator and / or EA to senior manager / CEO / Board Member or a position of administrative manager / junior project manger, preferably in a foreign company / international environment. Ideally the position would allow me to fully utilize my passion for foreign languages as well as my technical skills.
Ключевая информация:
  • Excellent knowledge of English and basic knowledge of German.
  • Experience of working with high officials/senior managers (foreigners).
  • Comfortable with working in an international environment (enjoyed working with diverse nationalities).
  • Analytical skills, attention to details; can think two steps ahead, anticipate future needs, and pro-actively address those needs with no guidance or supervision.
  • Ability to handle priorities, manage multiple tasks and meet deadlines; excellent problem solving skills (ability to handle sensitive situations / confidential information with diplomacy and discretion).
  • High level of computer hardware and software literacy and proved experience (self-educa­ted)
  • Driver’s license and more than 3 years safe driving experience.
  • No bad habits, no criminal record.
не указан
График работы:
готов
Командировки:
Киев, перееду за рубеж
Ищу работу в городе:
Создано: 19 января 2011   /   Обновлено: 09 февраля 2012

Опыт работы

Team assistant / Project coordinator сентябрь 2011 - ноябрь 2011 Roshen Corporation
Обязанности и достижения:
  • administration of small iMac network environment, basic scripting automation, database upkeep, coordination of projects (flow charts and Gantt charts), other ad hoc duties
Причина ухода с работы:
no demand for English language
Administrative assistant/manager of technology декабрь 2009 - февраль 2011 RealTime Transactions LLC a US consulting company headed by a banking professional providing consulting services in the sphere of banking payment solutions
Обязанности и достижения:
  • This is a remote position dealing with administrative and web-site development issues for the company owner currently based in Central Europe.
  • Planning, organizing and reporting.  (Scheduling meetings, preparing of company communications, recording financial activities and monthly reporting. Preparation, editing and review of PowerPoint presentations, Excel spreadsheets etc.)
  • Data collection and organization (Preparing database for deployment of e-commerce sites)
  • Organize, development and deployment of the company web-site (Identify development tools; arrange site hosting, set up e-mail accounts etc.)
  • Define functional requirements (site layouts, page workflows, user interface mock-up design and implementation)
  • Database development (define fields and filters, define user edits and submissions, links to information)
  • Identify Wiki referrals and update engine
  • Holding this position allowed me to apply my IT experience and I continued self-education in the sphere of web / flash-development.
Причина ухода с работы:
Due to the fact that the project's leader has been appointed CEO of a large payment solutions consulting firm in Europe, the project got suspended for an unlimited period of time.
EA/Administrative manager сентябрь 2008 - апрель 2009 Reiffeisen International AG (under consulting contract through local firm) (www.rbinternational.com)
Обязанности и достижения:
  • EA/Administrative manager of a green field bank start-up team in Almaty, Kazakhstan. The main goal of the team was to open a brand new bank in Almaty as a subsidiary of Raiffeisen International AG (with headquarters in Vienna). I joined this team together with my supervisor from Raiffeisen Aval, a US citizen working under consultancy contract in Europe.
  • Job duties overview:
  • Interpreter / EA to the project leader (Most of the team members were English-speaking);
  • Search for suitable premises for the bank, negotiations with landlords on prices and terms of lease;
  • Negotiation with main hardware providers in the country; coordination the set-up of initial infrastructure (communications network, internet etc.);
  • Liaison with authorities (interpretation during meetings of senior start-up team members with high-rank officials);
  • Other ad hoc duties of the newly established small bank start-up office. (i.e. general office management, basic network administration etc). Also served as a private assistant to the chief project consultant.
Причина ухода с работы:
This was a one year off-shore assignment but due to the global financial crisis the project got suspended half-way by the Vienna HQ.
Expert/EA to the CIO/Board member июнь 2006 - сентябрь 2008 Reiffeisen Bank Aval (www.aval.ua)
Обязанности и достижения:
  • Regular verbal and written interpretations (English/Russian/Ukrainian) during meetings/workshops/business trips.
  • Provided full support to foreign citizens in regard to their temporary stay in Ukraine (liaison with customs office arranging customs clearance for household goods/car, relocation companies, government registration bodies, search for residence, applying for business visas, permanent stay card, handling personal accounts, etc.)
  • Managing day-to-day office routine processes (proofreading/screening e-mails/In­ternet information, preparation of office memos/documents, screening official financial documents brought for CIO’s signature, organizing trips, managing business schedule, preparing regular Power Point presentations for Board meetings; supervising travel arrangements, filing expense reports etc.), supervision of contractual arrangements with external consultants working on-site (including preparation of contracts, liaison with legal and accounting departments, the state bodies, etc.)
  • Supervision of an assistant and car pool drivers.
Причина ухода с работы:
went to Almaty, Kazakhstan, on an off-shore project with my supervisor to establish a new bank as a subsidiary of Reiffeisen International AG (Vienna)
Raiffeisen Bank Aval декабрь 2005 - июнь 2006 assistant to Chief Information Officer (foreigner) (www.aval.ua)
Обязанности и достижения:
  • Providing all the usual office routine functions to an English-speaking supervisor:
  • Interpreting / translating (English <-> Russian/Ukrainian)
  • Handling normal routine office processes (transcribing e-mails, managing CIO’s schedule, organizing meetings, preparing presentations, etc.)
Причина ухода с работы:
got promoted
Foreign relations manager/administrator февраль 2004 - август 2005 «Business Trips Center» JSC privately owned company established to organize business trips for Ukrainian industry professionals to major industry exhibitions in Europe
Обязанности и достижения:
  • translation of correspondence/manuals/catalogues/advertisement materials from/into English/German, establishing new partner relationships, work with clients, basic accounting, organization of business trips to the major international exhibitions and conferences in Europe, general office management, local network and software maintenance.
Причина ухода с работы:
no possibilities for professional growth
University practice июнь 2003 - февраль 2004 various organizations
Обязанности и достижения:
  • University practice in translation/interpretation: IVth term – 4 weeks; Vth term – 5 weeks. Written translation and oral consecutive interpretations (business meetings).

Образование

Высшее Kyiv National Linguistic University ( Украина, Киев ) specialist октябрь 1998 - июль 2003
Среднее Secondary school №294 in Kyiv (extensive foreign languages course). ( Украина, Киев ) октябрь 1987 - июнь 1998

Дополнительное образование

IT certification programs Год сдачи: 2011 self-educated
MCST 70-680: Configuring Windows 7, MCST 70-640: Server 2008, Configuring Active Directory, CompTIA A+, CompTIA Network+, CCNA

Знание языков

Украинский - свободно
Русский - свободно
Английский - свободно
Немецкий - базовый

Дополнительная информация

I am interested generally in IT, videography and photography.
I have worked with foreign senior professionals (with 40+ experience working all over the world), who demanded a special approach to both personal culture as well as language peculiarities.  I\\\'ve used to show strong dedication on professional level as well as keeping-in-touch relations in case my services were no longer needed. Good references maybe provided by my last employers. I\\\'m highly mobile and quick to respond / ready for business trips / work abroad.

Регион: Киев Резюме Киев
Разделы: Лингвистика, переводы / Секретариат, Офис
Распечатать Скачать Найти похожее
Резюме, которые Вам могут подойти:
Переводчик на Евро-2012, 160 грн, Киев Информация скрыта 27.05 Опыт работы Не указан Образование Среднее
Менеджер по работе с клиентами со знанием иностранного языка, Переводчик, 4000 грн, Киев Информация скрыта 27.05 Опыт работы Сервис-менеджер сентябрь 2010 - сентябрь 2011 ТОВ «Эксперт-Софт» (www.expertsoft.com.ua/) Обязанности и достижения:...
Репетитор английского языка, Переводчик английского языка, 4000 грн, Киев Информация скрыта 27.05 Опыт работы Учитель английского языка август 2011 - май 2012 Общеобразовательная школа Обязанности и достижения: преподавание английского языка...
Переводчик английского языка, 3500 грн, Киев Информация скрыта 27.05 Опыт работы Учитель английского языка август 2011 - май 2012 Общеобразовательная школа Причина ухода с работы: Переезд на новое место жительства...
Внештатный переводчик, 1500 грн, Киев Информация скрыта 27.05 Опыт работы Агент информационного центра март 2011 - до текущего времени Wizz Air Обязанности и достижения: Предоставление информации о компании,...
Возможно, Вам подойдут запросы: резюме Interpreter, Executive assistant, Administrative assistant or manager в Киев , требуется Interpreter, Executive assistant, Administrative assistant or manager в Киев
к началу

Рекрутинговым агентствам:

Резюме в Украине и по городам:

Резюме по регионам:

Interpreter, Executive assistant, Administrative assistant or manager в Киеве ·  Interpreter, Executive assistant, Administrative assistant or manager в Харькове ·  Interpreter, Executive assistant, Administrative assistant or manager в Днепропетровске ·  Interpreter, Executive assistant, Administrative assistant or manager в Донецке ·  Interpreter, Executive assistant, Administrative assistant or manager в Львове ·  Interpreter, Executive assistant, Administrative assistant or manager в Одессе