Personal data
Vitaly Ivanov
Dnipropetrovs’k, 1984
E-mail - электронный адрес скрытэлектронный адрес скрыт
Cell phone - 80 50 603 52 73
Education and degrees
2001 – 2006 Philology and translation; Public Relations Bachelor degree at Dnipropetrovs’k University of Economics and Law, English Philology and Translation Department.
Work Experience
System Analyst (Business Analyst) Professional Experience
Analyst duties and responsibilities
- Elicit stakeholder requests;
- Initial project estimation;
- Develop Vision documentation;
- System scope estimation;
- Software Requirements Specification development;
- Prototype development;
- Manage dependencies;
- Communicate with customer daily : IM, e-mail, phone, face to face;
- Project throughout lifecycle participation;
- Acceptance testing;
- Change request development;
- Manuals development.
October 2008 – Present
CSB Projects Ltd.
- Initiative development of technical tasks of web projects;
- Web site promotion.
Projects:
- Online barter trade exchange; (Ukraine)
- Online gambling project; (Ukraine)
- Metallurgical company corporate web site. (Ukraine)
August 2008 – October 2008
Krendls Ltd.
Projects:
- Freelancers online social project – IT domain (USA);
- Online Supermarket (Ukraine);
- Optics network accounting software (Austria);
- Remote web camera control software (Austria).
March 2007 – August 2008
TechnoPark Corp.
Projects:
- SMS/MMS Campaign Manager (UK, USA);
- VoIP Traffic exchange (USA);
- VoIP Instant Messenger (USA);
- Online Radio Broadcasting System (Ukraine);
- Data Syndication System (USA);
- Video-enabled Political/Social Networking Space and Marketplace (USA);
- Country-configured VOD System with an integration of Microsoft DRM technology (Germany).
Translator Professional experience – 14 months (summary)
Rubicon Trading translation agency
Translation from English (technical literature, Contracts)
Kolomoets PC
Translation from/to English (technical literature)
Gamma-Medica Inc.
Translation from/to English (technical literature, translation for official web site). Web site content creation.
Forum PSCE translation agency
Translation from/to English, German (technical literature, Contracts)
PC skills
- Power user;
- Experience in: Star UML, Rational Rose, Microsoft Visio, Corel Draw;
- Experience in UML: Use Case diagrams creation;
- Experience in OOA, OOD;
- Experience in RUP, Scrum as System (Business) Analyst;
- Microsoft Office power user
Read professional literature
- Managing Software Requirements - Dean Leffingwell, Don Widrig;
- Patterns for Effective Use Cases (2002, Addison Wesley);
- Alistair Cockburn. Writing Effective Use Cases;
- D.Leffingwell. Managing Software Requirements, Second Edition (2004);
- Karl E.Wiegers. Software Requirements 2nd Edition;
- Requirements management approaches. Dean Leffingwell (2002);
- UML self-teaching guide;
- RUP for small projects;
- RUP for big projects;
10. The Unified Process. Inception Phase, Scott W. Ambler, Larry L. Constantine;
11. The Unified Process. Elaboration Phase, Scott W. Ambler;
12. The Unified Process. Construction Phase, Scott W. Ambler, Larry L. Constantine;
13. The Unified Process. Transition and Production Phase, Scott W. Ambler, Larry L. Constantine.
languages
English – 4 years of oral and written practice in business, volunteer and leisure
German – intermediate
Russian, Ukrainian – native speaker
Interests
Sport;
IT;
Reading;
Psychology.