2006–2007 – корректор в рекламно-полиграфической компании Ad-world

2006–2007 – корректор и контент-менеджер сайтов sms-ua.com.ua, dphotographer.com.ua

2007– 2008 – литературный редактор креативного агентства Adventа Lowe, украинского представителя сети LOWE&Partners Worldwide (работа с брендами Kyivstar, djuice, «Мобилыч», RoC, Rexona, Calve, «Світоч», «Рогань», «Черниговское»). Имею опыт не только непосредственно вычитки и корректирования с помощью корректурных знаков, но и создания оригинального текста для листовок, буклетов, каталогов (брендбуки «Рогань», «Черниговское», печатная продукция брендов Kyivstar, djuice).

2007–2009 – корректор журнала «ARENA:live» развлекательного комплекса ARENA Entertainment.

2009 – корректор и литературный редактор креативного агентства Grey (работа с табачкой – брендами Kent, Vogue, Pall Mall, Viceroy, Lucky Strike, Dunhill, Rothmans, «Прилуки», а также с брендами Procter&Gamble – Ariel, Tide, Dreft, Ace, Lenor, Fairy, Head & Shoulders, Pantene, Herbal Essences, Wella, Londa, Blend-a-med и др.)

2008 – наст. время – литературный редактор, младший копирайтер креативного агентства Young & Rubicam, которое с января 2007 года представляет в Украине глобальную рекламную сеть (163 агентства в 81 стране), более 80 лет работающую на рынке маркетинговых коммуникаций (работа с брендами LG, Danone, Tuborg, Colgate, Palmolive, Lady Speed Stick, Mennen, Utel, Erste Bank, «Растишка», «Актимель», «Активиа», «Эко-маркет», «Коктебель»).

2008 – наст. время – корректор, литературный редактор международного глянцевого издания о моде L’Officiel-Украина.

Фриланс: выполнение вычитки и создание креативного копирайта для туристической фирмы «Омета+», сотрудничество в качестве литредактора и копирайтера с компаниями Zabora (написание текстов для сайта zabora.com.ua), Innovations Group (написание текстов для сайта innovationsgroup.biz), Toyota, Procter&Gamble, «BAT – Украина», корректорская вычитка и литредакторская правка изданий Pink и «ПапараZZи», корпоративного издания сети супермаркетов техники Foxtrot.

Дополнительная информация:
Свободное владение персональным компьютером на уровне пользователя (Word, MS Office, Excel), знание Интернета, почтовых сервисов. Имею опыт работы с текстами разной тематики на русском и украинском языках, вычитки информации как в редакторе Word, так и на сверстанных полосах.
Владение языками: русский, украинский (профессионально), английский (базовый).

Личные качества:

Работоспособность, усидчивость, внимательность, пунктуальность, организованность, ответственность, умение работать в команде, стремление к профессиональному и личностному совершенствованию.

Обязательное условие:

Удаленная работа (фриланс) либо присутствие в офисе несколько раз в месяц.

Контактная информация:

Тел. телефон скрыт

E-mail: электронный адрес скрыт

IC телефон скрыт 64

Skype Zirilla1