закрыть

Отправка почтового сообщения

На это резюме Вы можете отправить не более одного сообщения в сутки.
осталось символов: 500

Компьютерный лингвист

3000 грн/мес

09.01.1989 (23 года)
Дата рождения:
женский
Пол:
не состою в браке, детей нет
Семейное положение:
Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.
Контакты:
Ключевая информация:
  • корректура и редактирование текстов;
  • организация и поддержка учебных мероприятий и конференций;
  • подготовка макетов изданий в печать;
  • разработка макетов стендов и обложек к печатным изданиям с помощью векторных и растровых редакторов;
  • перевод научной и технической литературы по направлениям русский-украинский и украинский-русский;
полный день
График работы:
готов
Командировки:
Донецк
Ищу работу в городе:
Создано: 03 ноября 2011   /   Обновлено: 13 ноября 2011

Опыт работы

Ассистент кафедры украинского, русского языков сентябрь 2010 - до текущего времени Донецкий национальный медицинский университет (ukr-rus.dsmu.edu.ua/) наука и образование
Обязанности и достижения:

- планирование рабочего дня руководителя (встречи, звонки и пр.).
Осуществление технического обеспечения деятельности директора (заказ транспорта, билетов; организацию переговоров; др.)

- техническое редактирование сборника (Восточноукраинский лингвистический сборник);

- корректура и редактирование текстов;

- создание баз данных;

- рерайт;

- компьютерная лексикография и т.д.

- написание статей и методических пособий по информатике и языковедческим дисциплинам;

- организация и поддержка учебных мероприятий и конференций;

- подготовка макетов изданий в печать;

- разработка макетов и обложек к печатным изданиям с помощью векторных и растровых редакторов;

- перевод научной и технической литературы по направлениям русский-украинский и украинский-русский;

- организация компьютерно-информатизационного обслуживания кафедры;

- прием и передача информации средствами электронной связи;

- инсталляция специализированного ПО;

- проведение курсов информатики для студентов и преподавателей

- консультация пользователей;

- поддержка и обновление сайта (CMS Joomla);

- филологические исследования.

Причина ухода с работы:
Отсутствие перспектив развития и карьерного роста, недостаточная заработная плата.

Образование

Высшее Донецкий национальный университет ( Украина, Донецк ) Филологический, Прикладная лингвистика сентябрь 2006 - июнь 2011

Дополнительное образование

Польский язык (сертификация) Год сдачи: 2011 Донецкий национальный технический ун-т

ДонНТУ, польский технический факультет,

  • изучение польского языка, культуры и истории Польши
Компьютерная графика (курс) Год сдачи: 2010 ДонНУ
  • графические редекторы Adobe Photoshop, Gimp, Inkscape, Corel Draw

Знание языков

Польский - базовый
Английский - средний
Украинский - свободно
Русский - свободно

Дополнительная информация

Продвинутый пользователь ПК и периферии – эксперт, 9 лет опыта.

- MS Windows и Linux; 

- работа с офисными пакетами Microsoft Office, OpenOffice;

- владение графическими пакетами Adobe Photoshop, Gimp, Inkscape, Corel Draw;

- Пакет Adobe: Photoshop, InDesign, аудиоредактор Audition, Acrobat.

Регион: Донецк Резюме Донецк
Раздел: Издательство, СМИ
к началу