Крапивина Яна Александровна
Работа с иностранными языками (английский, китайский)- переводчик (устные и письменные переводы, специфика – разнообразнейшая, включая договора, другую деловую документацию, маркетинговые исследования, аудиторские отчеты, технические, юридические, экономические, медицинские и иные переводы ), репетитор, преподаватель.
Дата рождения: 28.04.1987
Возраст: 22
Пол: женский
Семейное положение: не замужем, детей нет
Адрес: г. Чернигов, ул. Пухова, 132.
Телефон: 8(093)468-58-53, дом. 8(0462) 95-53-18
E-mail: электронный адрес скрытэлектронный адрес скрыт
Образование:
2004-2009гг. - Киевский Национальный Лингвистический Университет (Институт восточных языков).
Специальность: магистр, филолог-переводчик китайского и английского языка.
2008г. – свободный слушатель курса «Копирайтинг» при Киевском национальном университете им. Т.Г. Шевченко
Опыт работы:
09-2007 – 06-2008гг. – Лингвоцентр на Подоле (г. Киев), должность – преподаватель, репетитор китайского и английского языка.
09-2008 – 06-2009гг. – Киевский национальный лингвистический университет, кафедра Дальнего востока, должность – преподаватель китайского языка, куратор академической группы.
Профессиональные качества:
Языки:
украинский – родной;
русский – родной;
английский – свободный;
китайский – свободный.
Знания компьютера: свободный пользователь ПК: Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, ABBYY FineReder; Internet Explorer, Opera, Firefox.
Знание оргтехники: факс, модем, принтер, сканер, ксерокс.
Личные качества:
коммуникабельность, надежность, организованность, трудолюбие, ответственность, аккуратность, работоспособность, пунктуальность.
Yana Krapivina
Work with foreign languages (English, Chinese) as a translator (verbal and writing translations, specific – agreements, other business documents, marketing researches, reports of public accountants, technical, legal, economic, medical and other translations ), teacher.
Date of birth: 28.04.1987
Age: 22
Sex: woman
Domestic position: not married
Address: Chernigov, Pukhova street, 132.
Telephone: 8(093) 468-58-53, 8(0462)95-53-18
E-mail: электронный адрес скрытэлектронный адрес скрыт
High Education:
2004-2009 – Kiev National Linguistic University (the Institute of Oriental languages).
Speciality: philologist-translator of the Chinese and English languages.
Professional Experience:
09-2007 – 06-2008 –Centre of Foreign Languages (Kiev), position – a teacher of Chinese and English.
09-2008 – 06-2009 – Kiev National Linguistic University, the Institute of Oriental Languages, position – a teacher of Chinese.
Additional information and skills:
Microsoft Office (Word, Excel, Paint, Internet Explorer), E-mail service skills, good Internet knowledge.
Languages:
Ukrainian, Russian – native,
English – Advanced,
Chinese–advanced.
Personal qualities:
motivated,
lighttrainee,
responsible
Hobbies: foreign languages, sports (skating, swimming), music, watching English movies (in original language), reading books (classic).
