Переводчик (английский язык)

1. Днепропетровск, ул. Метростроевская 5/299. Тел. дом.+факс: 324647, тел. моб. 80634524051     e-mail: электронный адрес скрытэлектронный адрес скрыт

КРИСТИНА КРИВАЯ

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

Дата рождения: 28.02.1987

Семейное положение: в браке не состою

ЦЕЛЬ

Работа на должности переводчика (английский - русский, русский -английский, украинский - английский, английский - украинский).

ОБРАЗОВАНИЕ

Высшее гуманитарное (ДНУ им. Олеся Гончара), диплом переводчика, международника-аналитика.

ОПЫТ РАБОТЫ

2003 – 2004 гг. – написание статей в газете «Днепр Вечерний», «Наше місто»

июнь 2007 – Телекомпания «11 канал» - стажировка, перевод международных новостей

январь 2009 – Дизайн-студия «Антилопа» - перевод информации

декабрь 2007 – ноябрь 2009 – Репетитор английского языка

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ

Windows, MS Office, Internet, Photoshop - опытный пользователь.

Опыт работы с TRADOS. Опыт общения с иностранцами (разговорный английский).

Опыт перевода текстов на тему экономика, охрана окружающей среды.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Умение анализировать большие массивы информации, систематизировать и упорядочивать данные, быстрая обучаемость, умение делиться опытом, пунктуальность, аналитический склад ума, внимание к деталям, креативность.

 ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

• английский (свободное владение)
• украинский (свободное владение)
• русский (свободное владение)
• французский (начальный уровень)

ПРОЧЕЕ

Имеются водительские права категории В.