Переводчик сербского

Резюме Лавриненко Дианы Александровны
Личные данные
Дата рождения: 04.04.1986
Место рождения: Киев
Семейное положение: не замужем
Адрес: г.Киев, пр -кт Ватутина 30, кв140
Телефон: 093 394 60 12; 067 737 54 40
E-mail: электронный адрес скрыт

Образование: 2001 -2007 КНУ им. Т,Г. Шевченка, институт филологии, магистр сербского языка и литературы, украинского языка и литературы

Дополнительное образование: разговорные курсы английского языка с американцами; курсы этики, эстетики. Два раза была в Сербии на языковой практике

Опыт работы
2004-2009 Репетитор русского и украинского языка для иностранцев, для школьников
2005 Переводчик сербского языка на фестивале «Киев майский»
2006 Координатор предвыборной кампании, член избирательной комиссии
регулярно Переводы текстов, фильма
2006 Переводчик сербского языка на фирме «Агро –инвест Украина»
2006 Зав.фотоархивом в изд-ве «Теленеделя»
2006 Переводчик сербского языка на выставке «Украина-Македония, овощи, фрукты»
2007 Переводчик сербского языка на форуме «Украина –Сербия, резиновая промышленость»
2007-2008 Корректор в Госуд.фармак.центре МЗО Украины
2008 Переводчик сербского на фирме "Атланта" (временно)
2008 Переводчик на переговорах Energy Life

2008 Переводчик в Дельта Спорт

Знание языков
• украинский, русский, сербский, английский 
• чешский, английский со словарем
Навыки работы с компьютером и оргтехникой
• word, exel, интернет, сканер, принтер, ксерокс.
Лицензии и сертификаты
• диплом университета им.Т.Шевченка
• диплом курсов английского языка