Переводчик

 электронный адрес скрытэлектронный адрес скрыт

Адреса: м.Ужгород, вул.Минайська 6, кв. 34

 Тел. + 38 050 944 34 22     

Досвід роботи

26.08.2008 – по теперішній час

Проект партнерства Канада-Україна «Регіональне врядування та розвиток»,        м.Ужгород

Сфера діяльності: офісна робота та супровід проекту

Асистент проекту РВР (26.08.2008 - …)

Обов’язки:

• Забезпечення внеску до адміністративної та матеріально-технічної підтримки заходів, які проводяться в рамках проекту в Закарпатті;
• Забезпечення логістичної та адміністративної підтримки під час проведення місцевих ініціатив і заходів;
• Забезпечення секретарської та адміністративної підтримки проекту;
• Забезпечення внеску у роботу по веденню доступної і своєчасної системи обліку та написання протоколів під час зустрічей та нарад проведених в рамках проекту;
• Надання перекладацьких послуг (письмових і усних), при необхідності;
• Забезпечення закупівлі матеріалів для регіонального офісу проекту РВР;
• Забезпечення контролю по сплаті телефоних рахунків/різних запитів при необхідності;
• Ведення переписки з регіональними зацікавленими сторонами для сприяння обміну інформацією;
• Забезпечення організації подорожей для регіональних партнерів / співробітників та експертів по Закарпаттю в рамкам проектної діяльності;
• Забезпечення підтримки у веденні фінансової звітності проекту, в тому числі: підготовка рахунків, заявок на повернення витрат, та інших документів для здійснення фінансових операцій і організацію та підтримку фінансової системи звітності.

Інші обов’язки.

01.12.2007 – 15.08.2008

Закарпатський обласний благодійний фонд «Романо лунго трайо»,            м. Ужгород

Сфера діяльності: офісна робота, переклади

Перекладач (01.12.2007 - 15.08.2008)

Обов’язки:

• Забезпечення перекладацьких послуг (письмових і усних), як необхідно;
• Забезпечення матеріально-технічної та адміністративної підтримки під час проведення заходів
• Ведення переписки з регіональними та іноземними зацікавленими сторонами для сприяння обміну інформацією;
• Забезпечення секретарської та адміністративної підтримки.

01.07.2006 – 01.01.2008

Проект Економічного розвитку громад (Канада- Україна)

Сфера діяльності: офісна робота, переклади

Перекладачка (01.07.2006 – 01.01.2008)

Обов’язки:

• Забезпечення перекладацьких послуг (письмових і усних), як необхідно;
• Забезпечення внеску під час організації конференцій та семінарів.

01.01.2006 – 01.06.2006 – Архітектурна фірма «Аргонавт»

Сфера діяльності: офісна робота, переклади

Перекладачка (01.07.2006 – 01.01.2008)

Обов’язки:

• Технічні усні та письмові переклади
• Робота з партнерами, листування, спілкування

 
Освіта

 
Вища (диплом магістра з відзнакою)

2003 – 2008      Ужгородський Національний Університет 

• Факультет – романо-германської філології
• Спеціальність – викладач англійської мови та світової літератури

 
Додаткова інформація

 
01.05.1986,  незаміжня

Досвід в управлінні проектами

Приватний підприємець; сфера діяльністі - «Секретарські послуги з перекладу»

Посвідчення водія категорії «В»

Володіння PC, базове знання французької мови

Особисті якості: бажання вчитися, працьовитість, комунікабельність та вміння працювати з людьми

Рекомендації можуть бути надані по запиту