Марина Мартынец
19.11.1984
моб. 067216 51 96, 096578 39 15,
e-mail: электронный адрес скрытэлектронный адрес скрыт
Образование : полное высшее
2002-2006 гг. – Национальный авиационный университет, факультет лингвистики, специальность “Перевод”, бакалавр филологии, г. Киев, проспект Комарова, 1.
2006-2007 гг. – Национальный технический университет Украины “Киевский политехнический институт”, специальность “Перевод”, квалификация – переводчик английского, немецкого языков, г. Киев, проспект Победы, 37.
Опыт работы:
04.2009 –10.2009- Инвестиционно – промышленная группа Евразия – Украина (Киев):
- секретарь-референт.
Основные обязанности:
- приём и перевод входящих звонков;
- регистрация, обработка и сортировка всей входящей и исходящей документации;
- отправка и отслеживание исходящей документации;
- приём посетителей;
- планирование рабочего дня водителей;
- вызов корпоративного такси;
- заказ, бронирование гостиниц для гостей компании, а также заказ ж/д и авиабилетов для сотрудников.
- ведение протоколов совещаний;
- ведение реестра полученных и отправленных документов по оффшорным компаниям;
- внесение всех данных в базу (создала таблицу, в которую вносятся имеющиеся/полученные документы по всем компаниям, что позволяет легко отследить наличие документов по каждой компании; какие документы ещё нужно получить или отправить);
- отслеживание наличия документов;
- составление описей документов при отправке;
- перевод сертификатов (англ.\русс.,укр.) и протоколов (англ.\русс., укр. и русс.,укр.\англ.).
09.2008 - 04.2009 – ООО Украинский фонд развития регионов (Киев):
- секретарь-референт.
Основные обязанности:
- те же, что и в Евразия-Украина, так как Украинский фонд развития регионов был частью данного холдинга.
09.2007 – 04.2008 - информационное агентство УНИАН (Киев):
Основные обязанности:
- двухсторонний письменный перевод (укр., рус., англ.);
-поиск информации о клиентах УНИАН в Internet и печатных изданиях.
01.2005-05.2005 - ресторан “Страдивари” (Киев):
- хостесс.
Основные обязанности:
- прием посетителей ресторана,
-общение с иностранными посетителями.
Языки :
- русский, украинский – родные языки;
- английский – свободно;
- немецкий – базовые знания.
Дополнительные навыки:
- уверенный пользователь ПК ( MS Office , Internet, Outlook );
- отличное владение всеми видами оргтехники.
Семейное положение: не замужем, детей нет.
Личные качества:
- хорошие коммуникативные навыки;
- внимательность;
-организованность;
- целеустремленность;
- коммуникабельность;
- работа в команде;
- быстрая обучаемость;
- желание учиться и развиваться.
