Перекладач, офіс-менеджер

ОСНОВНІ ПРОФЕСІЙНІ НАВИКИ

-Письмовий та усний переклад з/на англійську/українську/російську мови

-Управління перекладацькими проектами

-Контроль якості

-Робота з клієнтами

-Управління заказами

-Координація роботи позаштатних перекладачів

-Управління офісом

ПРОФЕСІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Квітень 2008 – квітень 2009     

Агентство іноземних мов “Галицький перекладач”, м.Львів

Менеджер-перекладач

- переклади

- робота з клієнтами

- управління заказами

- координація роботи позаштатних перекладачів

- контроль за виконанням замовлень

- контроль якості

січень – березень 2008

Консультант в магазині одягу в м.Лос-Анджелес, США

Основні обов’язки : консультування клієнтів

березень 2007 – січень 2008

Юридична компанія ДК-Право, м.Львів

Офіс-менеджер

Переклади (письмові і усні). Спеціалізація перекладів: юридична документація (договори, протоколи, акти, статути), документи комерційної та економічної тематики,  кореспонденція, та інша документація.

2005 – 2006

Робота приватним репетитором англійської і німецької мов, м.Дрогобич

ОСВІТА

2000 – 2005

Педагогічний державний університет ім. І.Франка

Факультет романо-германської філології

Спеціальность: романо-германська філологія, вчитель англійскої та німецкої мов і  літератури.

Знання мов  англійська (професійний рівень), українська (рідна), російська (вільно), німецька (добре), польська (базовий рівень).

Навики  роботи з  комп’ютером MS Office, Adobe Acrobat, ABBYY Lingvo, Internet, E-mail