Отправка почтового сообщения

- переводы различной тематики: бизнес, техника, физика, электронные приборы, оборудование и машины, фармакология и биотехнологии, медицина и медицинские технологии,  нефть и газ, насосные станции, оптика, электронно-лучевая сварка, электротехника,  др.

- английский и украинский (свободно), французский (удовлетворит.)

немецкий (базовый);

- и.о. начальника отдела переводов;

- составление и заключение международных Контрактов и Соглашений,Дополнительных Соглашений, Приложений к Контрактам;

- подготовка и перевод пакета товаро-сопроводительных документов для таможенных органов, опыт работы с иностранными поставщиками, ВЭД договорами, курьерскими службами.

- импорт товара, полное сопровождение товара до момента его поступления на Украинскую таможню;

- планирование рабочего дня Руководителя, знание делопроизводства, офисной документации и техники;

- перевод Листов Безопасности на Продукт, Надлежащей Производственной Практики (GMP), Валидации, Сертификатов и документации FDA, Технических Инструкций, Руководств Пользователя и Руководств по Эксплуатации Оборудования; 

- координация процесса регистрации медицинских препаратов,

подготовка досье для регистрации медицинских препаратов и

оборудования, ДМФ, сопроводительной документации, писем и информационных материалов;

- вычитка, корректура и редактирование текстов разной направленности,

включая материалы для сайта компании, перевод буклетов и

рекламных проспектов;

нотариальное заверение переводов и документов, сотрудничество с нотариусами;

- участие в рабочих семинарах, проведение встреч и переговоров с

иностранными партнерами (США, Канада, Великобритания, Италия,

Германия, Дания, Бельгия, Франция, др.), помощь в организации семинаров и презентаций;

- деловая переписка и контакты с иностранными партнерами и

клиентами, предварительное согласование и решение вопросов по

 телефону;

- уверенный и грамотный пользователь ПК, высокая скорость

компьютерного набора, грамотный пользователь ПК, знание MS Office

(Word, Excel, Power Point, Paint), Internet, Outlook Express, а

также учебных программ: TOEFL, CAMBRIDGE, OXFORD;  

- зарубежные командировки, подготовка приглашений, сотрудничество с посольствами, оформление виз и паспортов, бронирование гостиниц, заказ авиабилетов, организация поездок.