Переводчик, репетитор английского и польского языков

Король Наталья Андреевна
(Natalia Korol)

Замещение должности переводчика, редактора английского и польского языка, где бы я смогла применять приобретенные знания и опыт, а также учиться новому.
Особые пожелания - работа, требующая основных знаний теории и практики перевода английских и польских текстов с последующим обязательным их усовершенствованием

Моб. телефон: +38 095 68 68 532

E-mail: электронный адрес скрыт

Опыт работы:

01.09.2008 – наст. время – СШ № 20, г. Ровно – учитель польского языка.

Образование:

Сентябрь/2004 – июнь/2008 – Ровенский Институт Славянознавства Киевского Славистического Университета, специальность «Романо-германская и славянская филология, язык и литература» бакалавр;

Сентябрь/2008 – июнь/2009 – Ровенский Институт Славянознавства Киевского Славистического Университета, специальность «Романо-германская и славянская филология, язык и литература» специалист.

Курсы и тренинги:

01.10.2002 – 30.05.2004 – компьютерные курсы подготовки пользователей ПК

01.09.2002 – 31.05.2004 – курсы дизайнера интерьеров

Дополнительные сведения:

Дата рождения: 27.07.1987

Владение языками:

-      английский;

-      польский;

-      русский;

-      украинский.

Личные качества:

-      активная жизненная позиция, целеустремлённость;

-      организаторские способности, коммуникабельность;

-      ответственность, оперативность, оптимизм;

-      креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Знание компьютера – уверенный пользователь ПК (пакет MS Office; почтовые программы; Internet)