Філолог, перекладач англійської та французької мов.

Освіта:

– Закінчена вища (Київський Національний Лінгвістичний Університет, факультет перекладачів) телефон скрыт );

 – Курс акторської майстерності, майстерності слова та практичної драматургії в київському театрі-студії „Міст” телефон скрыт ).

Професійні навички:

Переклад літературних, поетичних, публіцистичних творів;

–      Переклад телепередач (і зокрема без скриптів), літературне редагування текстів, перекладів,  написання підводок ведучого, анонсів програм;

–      Переклад дитячої літератури;

–      Переклад рекламних сценаріїв, роликів, презентацій компаній з рос./укр. на англійську і навпаки, коректура, вичитка, редагування рекламних текстів;

–      Дикторське начитування тексту;

–      Написання віршів, статей, п’єс;

–      Викладання англійської, французької мов.

Досвід роботи:

– ТОВ „Прімо-Стар”. Секретар/асистент директора, перекладач телефон скрыт ; телефон скрыт )

– Телевізійна виробнича компанія „Студія „Пілот”. Літературний редактор, перекладач телефон скрыт ).

– з 2006 переклад художньої літератури для видавництва „Країна Мрій”: „Рептилії”, „Античний світ”, „Міфи та Легенди”, „Казки про чарівників”, „Дивовижні історії для дівчаток”, „Дивовижні історії для хлопчиків”, „Найкращі історії про тварин”, „Найкращі історії для дівчаток”,„Найкращі історії для хлопчиків”, „Мої улюблені казки” .

 – З телефон скрыт : рекламне агентство „Adam Smith Advertising”. Коректор, перекладач.

–  З 2008: написання статей різноманітної тематики для Інтернет-видання „Панянка”.

–      Власна збірка поезій „Очі лагідні Елізи сяють ясно”;

–      Репетитор англійської мови;

–      Досвід сценічної роботи: 1. Вистава-казка  „Зоряна мандрівка”, роль – Рудий клоун (2009); 2. Театралізована презентація книги поезій, роль – Радість (2009); 3. Розважальна новорічна програма для дітей у палаці „Україна”, роль – Смайлик телефон скрыт ).

ПК: Word, Internet, Microsoft Outlook, вільне володіння українською мовою.

тел телефон скрыт

электронный адрес скрыт