Переводчик англ
03.11.1977 (34 года)
Дата рождения:
женский
Пол:
не состою в браке
Семейное положение:
Цель:
освоить традос и другие переврдчиские программы.
по возможности приезжать для устного перевода.
исполнять письменные технические переводы на максимально постоянном основании.
Ключевая информация:
- Устный перевод с\\на (яз. анлийский)
- Письменный перевод (яз. английский)
удаленно
График работы:
готов
Командировки:
Создано: 28 сентября 2011 / Обновлено: 28 сентября 2011
Опыт работы
Переводчик английского языка (удал)
июль 2011 - до текущего времени
Киевское Бюро Переводов «Релиф» и «Переводцентр» Ст. Петербург
Обязанности и достижения:
- Переводчик Фри-Лансер технических текстов
Ассистент руководителя
март 2011 - июль 2011
ООО «Нексанс» (Киев)
Обязанности и достижения:
- Технические устные и письменные переводы с/на английский, немецкий, украинский, русский
- Работа с клиентами приём и отправка заявок
- Отслеживание заявок
- Приём и обработка документации
- Планирование рабочего дня руководителя
- Ведение деловой документации
- Опыт работы в международной фирме в Киеве
- Изучение электро-индустрии
- Поднятие уровня квалификации переводчика
- Работа с заводом и заказчиками
- Изучение потока и процесса написания офисной документации
- Получены навыки чёткого планирования.
Менеджер вэд
июнь 2010 - февраль 2011
ООО «Захид ТМ»
Обязанности и достижения:
Причина ухода с работы:
- Изучение продукта и знание технических деталей (пищевая промышленность)
- Организация закупок продукции
- Мониторинг рынка цен и выбор оптимальных по качеству и цене партнёров
- Заключение договоров, документальное оформление ВЭД сделок (импорт-экспорт)
- Мониторинг цен услуг и подбор транспортных компаний
- Подготовка полного пакета документов, необходимого для совершения экспортных поставок, и получения импортируемого товара
- Расчёты и калькуляции экономичности импортируемого продукта
- Планирование импортных закупок
- Координация работа с другими подразделениями фирмы для совершения импортных -экспортных поставок\\\\закупок
- Организация транспортировки и сопровождение груза до получения
- Знание продукта
- Опыт в оформлении таможенных документов
- Опыт ведения сопутствующей документации по ВЭД
- Знание правил международных перевозок, основ законодательства Украины в области ВЭД, Инкотермс 2010.
- Опыт работы с разрешительными организациями
не своевременная оплата заказанной продукции фирмой
Менеджер вэд
январь 2008 - июнь 2010
ООО «Олесла»
Обязанности и достижения:
Причина ухода с работы:
- Изучение продукта и знание технических деталий (водоснабжение, отопление)
- Мониторинг цен и выбор оптимальных по качеству и цене партнёров
- Поддерживание эффективной коммуникации с партнёрами
- Контроль за переводом финансов, строками и сумой оплат
- Организация закупок продукции в КНР, Турции
- Активный поиск и расширение базы партнеров
- Консолидация грузов
- Ведение переговоров и заключение договоров
- Организация транспортировки, заключение договоров с экспедиторскими компаниями
- Составление каталога продукции, размещение продукции на веб-сайте мониторинг сайта
- Опыт заключения и контроля выполнения внешнеэкономических контрактов
- Знание логистики и правил международных перевозок грузов
- Знание продукта
- Умение работать в Фотошопе и с оформлением вебсайта.
желание получить легальное трудоустройство
Переводчик
сентябрь 1998 - сентябрь 2007
УЛБССС
Обязанности и достижения:
- Перевод лекций и семинаров
- Синхронный перевод бесед профессоров и студентов
- Письменный перевод подготовительных материалов курсов и контрольных работ
- Разработка учебных пособий для студентов
- Преподавательская деятельность: вела курсы английского для студентов
- Административная работа: организация экскурсий для иностранных профессоров
- Усовершенствовала знание языков (английского немецкого)
- Узнала культуру и менталитет американцев
- Получила базовые знание Кинея греческого и древнего Иврита
- Овладела ПК на уровне опытного пользователя (Word, Excel, Internet Explorer, Photoshop, Power Point)
Образование
Высшее
1998 Тернопольская Академия Народного Хозяйства, ( Украина, Тернополь )
специалист экономист
сентябрь 1994 - май 1998
Дополнительное образование
доиплом переводчика
Год сдачи: 2003
Первые Киевские Государственные Курсы Иностранных Языков
переводчик немецкого языка, диплом государственного образца
Знание языков
Английский - свободно
Немецкий - продвинутый
Резюме, которые Вам могут подойти:
Офисный работник, Офис менеджер оператор, Письменный англо русский и англо украинский переводчик, Перекладач англійської мови, Ріелтор, Секретарь офиса, Секретарь переводчик, 2200 грн, Тернополь
Информация скрыта
28.05.11
Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: Не готов Ищу работу в: Тернополь Ключевая информация и навыки работы: Оформлення...
Переводчик английского языка, Вчитель англійської мови, Викладач англійської мови, Тернополь
Информация скрыта
28.05.11
Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: Не готов Ищу работу в: Тернополь Цель: кар'єрний ріс та здобуття професійних...
Педагог, Гувернантка репетитор, Переводчик английского языка, Преподаватель английского языка, Руководитель туристических групп, Гид, Репетитор англійської мови, 1800 грн, Ивано-Франковск
Информация скрыта
28.05.11
Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: Готов Ищу работу в: Ивано-Франковск , Львов, Тернополь Цель: Знайти постійну...
Перекладач технічних текстів, Переводчик фрилансер, Перекладач англійської мови, Репетитор англійської мови, Репетитор английского языка для детей, 1000 грн, Тернополь
Информация скрыта
28.05.10
Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: Готов Ищу работу в: Тернополь , Ивано-Франковск, Бережаны Ключевая информация и...
Возможно, Вам подойдут запросы:
резюме Переводчик англ в Тернополь
,
требуется Переводчик англ в Тернополь
к началу
Возникли вопросы?
Соискателям:
Работодателям:
Рекрутинговым агентствам:
Тренинговым компаниям:
Copyright © 1998-2012 Ukr.net. Все права защищены.
Работа в Киеве и других городах Украины, база резюме специалистов.
На job.ukr.net любая работа в Украине. Все вакансии: работа Киев, Харьков, Донецк.
Работа в Киеве и других городах Украины, база резюме специалистов.
На job.ukr.net любая работа в Украине. Все вакансии: работа Киев, Харьков, Донецк.