закрыть

Отправка почтового сообщения

На это резюме Вы можете отправить не более одного сообщения в сутки.
осталось символов: 500

Переводчик англ.яз.(устн.\\письм.)

4000 грн/мес

06.07.1977 (34 года)
Дата рождения:
женский
Пол:
не состою в браке, дети есть
Семейное положение:
Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.
Контакты:
Цель:
Получить интересную и перспективную работу переводчиком с возможностью дальнейшего роста, для реализации себя в сфере переводческой деятельности, применяя 5 летний опыт непосредственного общения с иностранцами и развивая его в дальнейшем.
Ключевая информация:
  • Работа с иностранцами
  • Переводы, сопровождение (устн.\\письм.)
  • Ведение переговоров
  • помощник руководителя
  • Ведение учетной документации
  • Деловая переписка
  • Сотрудничество с иностранными компаниями
полный день
График работы:
готов
Командировки:
Киев
Ищу работу в городе:
Создано: 25 января 2011   /   Обновлено: 11 января 2012

Опыт работы

Переводчик\\\\\\\\преподаватель февраль 2011 - январь 2012 Восточноукраинский национальный университет им. В. Даля
Обязанности и достижения:
  • устные, письменные переводы,
  • ведение документации,
  • бизнес переписка,
  • сотрудничество с посольствами,
  • организация работы в деканате по работе с иностранными студентами,
  • подготовка документов для нострификации (легализации),
  • преподаватель русского яз., как иностранного и т.д.
Причина ухода с работы:
сокращение преподавательского состава, в связи с демографической ситуацией.
Помощник директора\\\\переводчик октябрь 2008 - январь 2011 ООО «Дельта Сейз»
Обязанности и достижения:
  • Сопровождение иностранных студентов (перевод, поселение в общежитие\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\квартира, мед. осмотр и т.д.)
  • Ведение учетной документации
  • Деловая переписка
  • Ведение переговоров
  • Сотрудничество с ВУЗами Украины
  • Успешная работа по привлечению иностранных студентов на учебу.
Причина ухода с работы:
Была принята на должность переводчикапреподавателя в Восточноукраинский национальный университет им. В. Даля
Оператор Call-центра ноябрь 2007 - сентябрь 2008 ООО «Масс Медиа»
Обязанности и достижения:
  • Работа с клиентами
  • Прием частных объявлений
  • отчет о проделанной работе
  • Корректировка
  • Успешная работа по работе с клиентами
Причина ухода с работы:
график работы
Начальник ОК \\\\\\\\\\\\\\\\ помощник гл. бухгалтера ноябрь 2000 - апрель 2007 Луганский филиал специализированного государственного предприятия «Укрспецюст»
Обязанности и достижения:
  • ведение личных дел сотрудников,
  • заполнение трудовых книжек,
  • оформление командировок,
  • делопроизводство (составление табеля рабочего времени, прием заявлений, приказы),
  • подготовка всех видов отчетности по фондам,
  • работа с банковскими документами,
  • деловая переписка с главным предприятием г. Киев и т. д.
Причина ухода с работы:
ликвидация предприятия

Образование

Высшее ЛГНУ им. Т.Г. Шевченко ( Украина, Луганск ) Учитель русского и английского языков сентябрь 1994 - июнь 1999

Знание языков

Русский - свободно
Украинский - свободно
Английский - свободно

Дополнительная информация

Пользователь ПК (Word, Excel, Internet), fax, scanner, Xerox
Личные качества:
- организованная
- целеустремленная
- умение работать в коллективе
- способность к обучению
- дружелюбная
- ответственная
- с хорошим чувством юмора

Полный рабочий день, официальное трудоустройство, возможно командировки

Любая работа с иностранцами, устные, письменные переводы
Работаю в паре с носителем англ. яз.

к началу