закрыть

Отправка почтового сообщения

На это резюме Вы можете отправить не более одного сообщения в сутки.
осталось символов: 500

Переводчик французского языка

30.04.1970 (42 года)
Дата рождения:
женский
Пол:
состою в браке, дети есть
Семейное положение:
Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.
Контакты:
Ключевая информация:
  • Свободное владение  французским языком 
  • Более 10-лет опыта работы с носителями языка, несколько лет жила и работала во Франции, английским (разговорный), русским (родной).
  • Опытный пользователь  MS Office (Word, Excel), Windows, Outlook Express, Internet, FineReader.
  • Опыт письменных переводов по тематикам: общей, экономической, строительству, юридической (доверенности, протоколы, решения),  личных документов, документов на недвижимость, коммерческой (деловая переписка,  договора и контракты) туризму,  технической (общая и инструкции), косметики и парфюмерии,  а также публицистических, рекламных и художественных текстов.
не указан
График работы:
готов
Командировки:
Одесса
Ищу работу в городе:
Создано: 16 января 2012   /   Обновлено: 03 февраля 2012

Опыт работы

Переводчик французского языка октябрь 2008 - до текущего времени бюро переводов
Обязанности и достижения:

сотрудничество с бюро переводов в качестве устного и письменного переводчика французского языка.

Директор круиза / представитель туристической компании апрель 2008 - октябрь 2010 «Марсанс - Транстур» (Marsans Transtours)
Обязанности и достижения:

«Марсанс - Транстур» (Marsans Transtours) контингент туристов – французы, (250-300 чел).

полное сопровождение вверенного контингента туристов

организация встречи и размещения туристов на борту теплохода, организация экскурсионной программы и контроль ее качественного исполнения,  организация отлетов (трансферы) и т.д.

Ассистент директора круиза в туристической компании апрель 2005 - апрель 2008 «Марсанс - Транстур» (Marsans Transtours)
Обязанности и достижения:

«Марсанс - Транстур» (Marsans Transtours) контингент туристов – французы, (250-300 чел).

ведение всей документации на французском языке, выпуск бортовой газеты для туристов, переводы устные и письменные, организация встречи и размещения туристов на борту теплохода, организация экскурсионной программы и контроль ее качественного исполнения, сопровождение, перевод экскурсий (иногда), организация отлетов (трансферы) и т.д.

Образование

Высшее ОГУ им. Мечникова ( Украина, Одесса ) РГФ, французский язык сентябрь 1987 - июнь 1992

Знание языков

Французский - свободно
Английский - средний
Регион: Одесса Резюме Одесса
Раздел: Лингвистика, переводы
Резюме, которые Вам могут подойти:
Переводчик английского, Офисный работник, Преподаватель английского, Репетитор английского языка, Преподаватель зарубежной литературы, Переводчик японского, Преподаватель японского, Одесса Информация скрыта 28.05 Опыт работы Администратор, переводчик апрель 2009 - август 2011 АО «Дайфукусэн», Япония нумизматика, антиквариат Обязанности и...
Менеджер переводчик, Администратор, 3000 грн, Одесса Информация скрыта 28.05 Опыт работы Менеджер август 2009 - август 2011 Crewing Agency Обязанности и достижения: -общение с иностранными работодателями -деловая переписка...
Репетитор английского языка, Репетитор французского языка, Редактор текстов, Переводчик французского языка, Переводчик английского языка, Днепропетровск Информация скрыта 28.05 Опыт работы Репетитор англ./франц. языков сентябрь 2009 - до текущего времени Репетитор Переводчик англ./франц. языков февраль 2009 - май 2011...
Переводчик, Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы Специалист 2-ой категории Департамента генерального секретариата отдела обработки входящей документации январь 2008 - январь 2010...
Переводчик, Гид, Экскурсовод, Днепропетровск Информация скрыта 28.05 Опыт работы Переводчик январь 2010 - январь 2012 Брачное агенство Переводчик январь 2010 - январь 2012 Брачное агенство Образование Высшее ДНУ им....
к началу