закрыть

Отправка почтового сообщения

На это резюме Вы можете отправить не более одного сообщения в сутки.
осталось символов: 500
Регистрация
Поиск вакансийСоздать резюме

Переводчик французского языка

также ищу работу

3500 грн/мес

17.09.1984 (27 лет)
Дата рождения:
женский
Пол:
не состою в браке, детей нет
Семейное положение:
Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.
Контакты:
Цель:
Получение должности внештатного переводчика, репетитра английского и французского языков.
Ключевая информация:
  • внештаный переводчик, репетитор английского и французского языков
полный день
График работы:
не готов
Командировки:
Донецк
Ищу работу в городе:
Создано: 16 мая 2011   /   Обновлено: 06 марта 2012

Опыт работы

Переводчик июль 2011 - до текущего времени ООО «Огнеупоры»
Обязанности и достижения:
  • Выполнение переводов различных тематик:
  • Проектная и нормативная документация
  • Тендерные предложения
  • Каталоги оборудования и материалов
  • Технические описания и спецификации
  • Руководства пользователя
  • Программное обеспечение
  • Учредительные и регистрационные документы
  • Контрактная документация
  • Финансовые документы
  • Рекламно-информационные материалы
  • Деловая переписка
    • Руководитель отдела переводов январь 2011 - май 2011 ООО «Пабизили»
    Обязанности и достижения:
    • управление и организация трудового процесса отдела (в подчинении 3 переводчика), перевод текстов нижеперечисленных тематик, проверка и редактирование текстов переводчиков, находящихся в подчинении.
    Переводчик, офис-менеджер сентябрь 2008 - декабрь 2010 ООО «Пабизили»
    Обязанности и достижения:
    • Выполнение переводов по следующим тематикам:
    • Проектная и нормативная документация
    • Тендерные предложения
    • Каталоги оборудования и материалов
    • Технические описания и спецификации
    • Руководства пользователя
    • Инструкции и руководства по обслуживанию, стандарты, сертификаты
    • Программное обеспечение
    • Учредительные и регистрационные документы
    • Контрактная документация
    • Финансовые документы
    • Рекламно-информационные материалы
    • Деловая переписка
    • Перевод личных документов (паспортов, свидетельств о рождении, браке, дипломов и т.д.)
    • Литературный перевод (перевод художественных текстов для газеты TUR PRESS Panorama, партнера нашей компании), рекламно-информационные материалы, контент веб-сайтов, личная переписка
    • Ведение переговоров с зарубежными клиентами в телефонном режиме, переписка, ведение документооборота предприятия, прием и распределение звонков,организация работы офиса, закупка канцелярских и хоз. Товаров, выполнение поручений руководителя.
    Причина ухода с работы:
    повышение на должность руководителя отдела переводов
    Преподаватель английского языка декабрь 2007 - июнь 2008 Техникум дизайна Львовского государственного института новейших технологий и управления имени В. Черновола
    Обязанности и достижения:
    • преподавание английского языка, разработка и внедрение специализированных материалов для изучения английского на специальностях «Дизайн», «Парикмахерское дело», «Швейное дело»
    Причина ухода с работы:
    увольнение по собственному желанию (переезд в другой город)
    Вожатая летнего лагеря (США) июнь 2007 - сентябрь 2007 Camp Counsellors USA
    Обязанности и достижения:
    • Работала вожатой в летнем лагере в Соединенных Штатах Америки, получила опыт межкультурного общения, ознакомилась с языковыми реалиями английского языка, усовершенствовала разговорный язык.
    Причина ухода с работы:
    окончание контракта
    Учитель английского и французского языков сентябрь 2005 - июнь 2007 Райгородокская ООШ
    Обязанности и достижения:
    • Райгородокская общеобразовательная школа, работала учителем английского и французского языка. Приобрела хорошие коммуникативные и организаторские навыки.
    Вожатая июнь 2006 - август 2006 Летний языковой лагерь, организованный при содействии международной организации PEACE CORPS
    Обязанности и достижения:
    • Работала вожатой в летнем языковом лагере г.Святогорск, организованом при содействии международной организации PEACE CORPS. Получила опыт общения с носителями английского языка, усовершенствовала знания разговорного английского.

    Образование

    Высшее Краматорский экономико-гуманитарный институт (диплом с отличием) ( Украина, Краматорск ) Факультет язык и литература (английский, французский) сентябрь 2002 - июль 2007

    Дополнительное образование

    Компьютерные курсы при ТзОВ «БОН». Год сдачи: 2006 ТзОВ «БОН».

    Программы: Microsoft Windows 98-XP, Microsoft Office (Word, Excel), WinRAR, FAR Manager – свидетельство о прохождении курсов.

    Французский культурный центр в Украине (Institut Francais d’Ukraine). Год сдачи: 2005 Французский культурный центр в Украине (Institut Francais d’Ukraine).

    Совершенствовала знания французского языка на языковых курсах при Центре, участвовала в постановках и разработках спектаклей в теа&

    Знание языков

    Украинский - свободно
    Русский - свободно
    Английский - свободно
    Французский - продвинутый

    Дополнительная информация

    Знание компьютера

    Уверенный пользователь

    Знание: Windows XP/Seven operating system

    Microsoft Office Applications (Word, Excel), ABBYY FineReader; Web Applications (Internet Explorer, The Bat, Outlook Express); Electronic dictionaries: PROMT, ABBYY Lingvo v. 7-X3, PRAGMA, LE PETIT ROBERT, Merriam-Webster, Multitran etc., cat tools – SDL Trados.

    Умение работы с орг. техникой.

    Языковые пары:
    Английский – русский (украинский), русский (украинский) - английский
    Французский - русский (украинский), русский (украинский) - французский
    Английский - французский, французский – английский

    Регион: Донецк Резюме Донецк
    Разделы: Секретариат, Офис / Лингвистика, переводы
    Распечатать Скачать Найти похожее
    Резюме, которые Вам могут подойти:
    Администратор, Делопроизводитель, Офис-менеджер, 2500 грн, Донецк Информация скрыта 28.05 Опыт работы Офис-менеджер сентябрь 2011 - март 2012 Торговая фирма Оператор 1С июнь 2011 - сентябрь 2011 торговая фирма Обязанности и достижения:...
    Переводчик английского языка, Переводчик немецкого языка, Ассистент руководителя, Донецк Информация скрыта 28.05 Опыт работы Маркетолог, ассистент директора маркетингового бюро октябрь 2010 - март 2012 Торговый отдел посольства Австрии в Украине Обязанности и...
    Администратор ресепшн, Администратор офиса, Администратор магазина, Администратор ресторана, Администратор салона красоты, Администратор фитнес клуба, Донецк Информация скрыта 28.05 Опыт работы Хостесс апрель 2007 - октябрь 2010 Ресторан «Золотой Лев» Обязанности и достижения: гостеприимный прием посетителей;...
    Офис-менеджер, Менеджер відділення банку, 2500 грн, Донецк Информация скрыта 28.05 Опыт работы Менеджер по подбору персонала октябрь 2011 - февраль 2012 КА Мега Труд Менеджер по продажам октябрь 2010 - июнь 2011 ООО Компас города...
    Офис-менеджер, Администратор магазина, Секретарь офиса, 2000 грн, Донецк Информация скрыта 28.05 Опыт работы Администратор ноябрь 2011 - февраль 2012 ООО «Глория джинс» Обязанности и достижения: Открытие и закрытие магазина...
    Возможно, Вам подойдут запросы: резюме Переводчик французского языка, Переводчик английского языка, Офис менеджер в Донецк , требуется Переводчик французского языка, Переводчик английского языка, Офис менеджер в Донецк
    к началу

    Рекрутинговым агентствам:

    Резюме в Украине и по городам:

    Резюме по регионам:

    Переводчик французского языка, Переводчик английского языка, Офис менеджер в Киеве ·  Переводчик французского языка, Переводчик английского языка, Офис менеджер в Харькове ·  Переводчик французского языка, Переводчик английского языка, Офис менеджер в Днепропетровске ·  Переводчик французского языка, Переводчик английского языка, Офис менеджер в Донецке ·  Переводчик французского языка, Переводчик английского языка, Офис менеджер в Львове ·  Переводчик французского языка, Переводчик английского языка, Офис менеджер в Одессе