закрыть

Отправка почтового сообщения

На это резюме Вы можете отправить не более одного сообщения в сутки.
осталось символов: 500
Регистрация
Поиск вакансийСоздать резюме

Переводчик

также ищу работу
07.02.1979 (33 года)
Дата рождения:
мужской
Пол:
не состою в браке, детей нет
Семейное положение:
Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.
Контакты:
Цель:
Развитие как специалиста и использование полученных знаний и опыта в работе.
Ключевая информация:
  • работаю переводчиком более шести лет. 
  • отдам предпочтение переводам банковской, финансовой, юридической тематики.
не указан
График работы:
готов
Командировки:
Киев
Ищу работу в городе:
Создано: 12 июля 2010   /   Обновлено: 22 декабря 2011

Опыт работы

Внештатный переводчик июль 2003 - до текущего времени Бюро Переводов «Логос»
Обязанности и достижения:
  • выполнение заданий на перевод (письменных и устных)
  • нотариальное заверение выполненных переводов
Ведущий специалист Отдела Переводов апрель 2009 - май 2010 ПАТ «УкрСиббанк»
Обязанности и достижения:
  • выполнение заданий на перевод, порученных начальником Отдела Переводов УОД ДЗДиА
  • перевод письменных документов по поручению начальника Отдела Переводов и начальника Управления Организации Делопроизводства ДЗДиА
  • редактирование письменных переводов документов
  • нотариальное заверение выполненных переводов
Причина ухода с работы:
выход сотрудника из декретного отпуска
Переводчик август 2007 - февраль 2009 ПАТ КБ «Надра»
Обязанности и достижения:
  • письменный и устный перевод – все, что необходимо для деятельности Управления Организации Финансирования и Департамента Финансовых Рынков (перевод документов экономического и юридического характера: различные виды договоров, заключение юрисконсульта, отчеты аудиторов, постановления правления и т.д.).
Причина ухода с работы:
реорганизация Управления Организации Финансирования
Переводчик декабрь 2004 - август 2007 ИЭС им. Е.О.Патона
Обязанности и достижения:
  • перевод документов технического, экономического и юридического характера (перевод научных статей, выдержек из печатных изданий, документов технического характера, счет-фактур, договоров, деловой документации, документов по патентам и т.д.)
  • навыки устного перевода
  • прием, перевод и сопровождение членов делегаций
Переводчик август 2003 - май 2007 Научно-технический центр обеспечения качества и сертификации «СЕПРОЗ»
Обязанности и достижения:
  • перевод документов для нужд Центра сертификации

Образование

Высшее Киевский Институт Международных Отношений ( Украина, Киев ) Международное Право сентябрь 2009 - июнь 2012
Неполное высшее Университет Экономики и Права «КРОК» ( Украина, Киев ) Руководитель Проектов и Программ июль 2010 - октябрь 2010
Высшее Киевский Славистический Университет ( Украина, Киев ) магистр польского языка и литературы сентябрь 2002 - июль 2003
Высшее Киевский Славистический Университет ( Украина, Киев ) специалист польского языка и литературы и ангийского языка сентябрь 1997 - июнь 2002

Дополнительное образование

Сертификат по специализированной программе изучения английского языка «ВЕС» Год сдачи: 2008 Центр иностранных языков «Golden Staff»
Сертификат о повышении квалификации «Англоязычная банковская терминология» Год сдачи: 2007 Национальный центр подготовки банковских работников Украины

Знание языков

Английский - свободно
Русский - свободно
Украинский - свободно
Польский - свободно

Дополнительная информация

  • способность к быстрому обучению, работа в команде, ориентированность на результат, позитивное мышление, дипломатические черты характера, ответственность, аналитический склад ума, чувство юмора, коммуникабельный, оптимист, исполнительный.
  • наличие загранпаспорта, готовность к командировкам, водительские права категории В.
Регион: Киев Резюме Киев
Раздел: Лингвистика, переводы
Распечатать Скачать Найти похожее
Резюме, которые Вам могут подойти:
Переводчик английского языка, 4000 грн, Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы Аналитик в сфере логистики апрель 2007 - ноябрь 2008 ControlPay Обязанности и достижения: Контроль и и анализ служебной информации в...
Устный переводчик английского, Письменный переводчик на английский, Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы Переводчик английского языка январь 1997 - до текущего времени ААМР Обязанности и достижения: Профессиональный устный и письменный...
Переводчик, Специалист по начитке информационно-образовательных материалов (английский язык), Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы Специалист по начитке медиа январь 2000 - до текущего времени УМРЕП Обязанности и достижения: Профессиональный устный переводчик...
English interpreter, Translator, Trade fair english speaking rep, Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы English interpreter translator январь 1997 - до текущего времени International NGOs and communication agencies Обязанности и...
Редактор-переводчик, Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы Редактор-копирайтер август 2008 - до текущего времени ЧП фрилансер Обязанности и достижения: написание рекламных, УТП,...
Возможно, Вам подойдут запросы: резюме Переводчик, Юридический переводчик в Киев , требуется Переводчик, Юридический переводчик в Киев
к началу

Рекрутинговым агентствам:

Резюме в Украине и по городам:

Резюме по регионам:

Переводчик, Юридический переводчик в Киеве ·  Переводчик, Юридический переводчик в Харькове ·  Переводчик, Юридический переводчик в Днепропетровске ·  Переводчик, Юридический переводчик в Донецке ·  Переводчик, Юридический переводчик в Львове ·  Переводчик, Юридический переводчик в Одессе