закрыть

Отправка почтового сообщения

На это резюме Вы можете отправить не более одного сообщения в сутки.
осталось символов: 500

Переводчик немецкого языка

30.03.1974 (38 лет)
Дата рождения:
женский
Пол:
состою в браке, дети есть
Семейное положение:
Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.
Контакты:
Цель:
Ищу работу переводчика, репетитора, преподавателя немецкого языка.
Ключевая информация:
  • два года проживания и обучения  в Германии (2009-2011),
  • учеба в университете Саарланда (Саарбрюкен, Германия) - Немецкий язык и литература, Искусствоведение;
  • полное погружение в языковую среду, ежедневное общение с носителями языка,
  • опыт перевода и  частных уроков русского и немецкого языка детям из русскоязычных семей в Германии.
  • высшее филологическое образование (Украинский язык и литература), практика работы с детьми;
  • коммуникабельность, умение находить индивидуальный подход к людям, ответственность, исполнительность.
не указан
График работы:
готов
Командировки:
Днепропетровск
Ищу работу в городе:
Создано: 26 августа 2011   /   Обновлено: 21 мая 2012

Опыт работы

Преподаватель немецкого языка сентябрь 2011 - до текущего времени SmartUp - Центр образования и развития
Обязанности и достижения:
  • Проведение групповых и индивидуальных занятий по немецкому языку.

Образование

Неполное высшее Universitaet des Saarlandes ( Deutschland ) Germanistik, Bildwissenschaften der Kuenste январь 2009 - январь 2014
Высшее Днепропетровский Национальный Университет им.О.Гончара ( Украина, Днепропетровск ) Филолог, преподаватель украинского языка и литературы январь 1991 - январь 1996

Дополнительное образование

Franzoesisch Aufbaukurs 1+2 Год сдачи: 2011 Universitaet des Saarlandes, Deutschland

Базовый курс французского языка. UNIcert Niveau 1

Deutschkurs Phonetik Год сдачи: 2011 Universitaet des Saarlandes, Deutschland

Трехмесячный курс для углубленного изучения фонетики немецкого языка, отработка произношения  -  Bescheinigung (2,3)

Deutschkurs, Zertifikat DSH-2 Год сдачи: 2010 Universitaet des Saarlandes, Deutschland

Подготовительный курс (два семестра) к экзамену "Немецкий для высшей школы"(DSH), Zertifikat DSH-2(81%)

Vorbereitungskurs SD1 Год сдачи: 2008 Goethe-Institut, Москва, Россия

Курс немецкого языка для начинающих. Goethe-Zertifikat A1(sehr gut)

Структура и программное обеспечение ПК Год сдачи: 2007 Центр дополнительного образования, Москва, Россия

Оператор ПК

Знание языков

Украинский - свободно
Русский - свободно
Немецкий - продвинутый
Французский - базовый
Регион: Днепропетровск Резюме Днепропетровск
Раздел: Лингвистика, переводы
Резюме, которые Вам могут подойти:
Переводчик английского, Помощник менеджера ВЭД, Горный инженер со знанием иностранного, Менеджер по продаже со знанием иностранного, 3500 грн, Донецк Информация скрыта 28.05 Опыт работы Помощник менеджера ВЭД-переводчик (частичная занятость) январь 2011 - до текущего времени Milkor Trading Corporation международная...
Переводчик-фрилансер немецкого языка, Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы Внештатный переводчик немецкого языка октябрь 1985 - до текущего времени Киевская редакция Всесоюзного центра переводов научно...
Переводчик, Референт, 3000 грн, Днепропетровск Информация скрыта 28.05 Опыт работы Переводчик немецкого и английского языков январь 2006 - до текущего времени freelance (для частных лиц и бюро переводов) Обязанности и...
Репетитор английского языка, Репетитор французского языка, Редактор текстов, Переводчик французского языка, Переводчик английского языка, Днепропетровск Информация скрыта 28.05 Опыт работы Репетитор англ./франц. языков сентябрь 2009 - до текущего времени Репетитор Переводчик англ./франц. языков февраль 2009 - май 2011...
Переводчик английского языка, 2000 грн, Днепропетровск Информация скрыта 28.05 Опыт работы Менеджер по сбыту декабрь 2010 - май 2011 ООО «Укрпромтехмаш» Сервисное обслуживание и ремонт машин Caterpillar....
к началу