закрыть

Отправка почтового сообщения

На это резюме Вы можете отправить не более одного сообщения в сутки.
осталось символов: 500

Переводчик

также ищу работу
01.08.1980 (31 год)
Дата рождения:
мужской
Пол:
не состою в браке
Семейное положение:
Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.
Контакты:
Ключевая информация:
  • Досвід супроводження договірної роботи компанії (в т. ч. структурних підрозділів), супроводження укладання угод, ведення претензійної роботи, контроль дотримання умов договорів.
  • Досвід написання інформаційно-довідкових матеріалів, технічних вимог, аналітичних статей, вичитка договорів, редагування текстів різної тематики, робота з пошуку матеріалів певного напрямку або галузі.
  • Довгостроковий досвід роботи перекладачем (письмовий, усний послідовний переклад).
не указан
График работы:
не готов
Командировки:
Киев, перееду за рубеж
Ищу работу в городе:
Создано: 28 августа 2010   /   Обновлено: 02 октября 2011

Опыт работы

Провідний економіст з договірної та претензійної роботи декабрь 2009 - до текущего времени КП «Київський метрополітен» (www.metro.kiev.ua)
Обязанности и достижения:

- супроводження виконання договорів, їх облік та систематизація;
- контроль за дотриманням умов договорів з боку структурних підрозділів підприємства та контрагентів;
- ведення претензійної роботи;
- робота з внутрішньою документацією в межах посадової інструкції.

Провідний перекладач июль 2007 - декабрь 2009 КП «Київський метрополітен» (www.metro.kiev.ua)
Обязанности и достижения:

- переклад вхідної та вихідної кореспонденції, технічної документації, договорів (англійська мова);
- супровідний послідовний переклад для іноземних партнерів, підтримка переговорів та конференцій;
- організація контактів з іноземними консультантами, підрядниками;

- робота з внутрішньою документацією в межах посадової інструкції.

Спеціаліст відділу інформаційних технологій март 2007 - июнь 2007 Страхова компанія «РОСНО Україна»
Обязанности и достижения:

- розробка проектів договорів та їх супроводження;
- регіональний розвиток компанії - робота з філіалами компанії, організація технічного забезпечення нових дирекцій; 
- організація закупівлі комп'ютерної техніки, засобів зв'язку та телекомунікації для центрального офісу та регіональних представництв.

Головний спеціаліст інформаційно-аналітичного управління сентябрь 2005 - март 2007 Головне управління державної служби України (www.guds.gov.ua)
Обязанности и достижения:

- адміністратор комп'ютерної мережі організації;
- організація роботи, установки, технічного обслуговування комп'ютерної техніки мережі;
- організації проведення торгів (тендерів), розробки та узгодження проектів договорів, їх супроводження;
- адміністратор системи контролю та управління доступом (СКУД) - системи контролю доступу працівників - ініціалізація перепусток в системі, узгодження роботи терміналів, організація та забезпечення технічного обслуговування системи;
- технічне забезпечення та супроводження проведення презентацій, колегій, засідань тощо;
- опрацювання звернень та листів;
- робота з внутрішньою документацією в межах посадової інструкції.

Образование

Высшее Київський національний лінгвістичний університет ( Украина, Киев ) Англійська мова сентябрь 2005 - июль 2008

Дополнительное образование

Спеціалізовані курси підготовки перекладачів Год сдачи: 2000 ІЕД АН України

Курси підготовки перекладачів для роботи на Регіональному європейському форумі з електроенергетики "РЄЕФ - 2000".

Київські державні курси іноземних мов «Interlingua» Год сдачи: 1997 Interlingua

Повний курс англійської мови (оцінка "відмінно")

Знание языков

Английский - свободно
Русский - свободно
Украинский - свободно

Дополнительная информация

Посвідчення водія категорії "В". Загальний водійський стаж - 9 років.

Закордонний паспорт.

Комп´ютерні навички - Windows; Microsoft Office; Software for Windows; Internet, Networking. Знання апаратної частини комп\\\'ютера та програмного забезпечення на рівні адміністратора. Робота з базами даних. Адміністрування систем контролю і управління доступом. Навички роботи з Linux/Unix системами.

Особисті якості - старанність, працездатність, націленість на результат, прагнення до самовдосконалення.

Резюме, которые Вам могут подойти:
Переводчик английского языка, 4000 грн, Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы Аналитик в сфере логистики апрель 2007 - ноябрь 2008 ControlPay Обязанности и достижения: Контроль и и анализ служебной информации в...
Устный переводчик английского, Письменный переводчик на английский, Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы Переводчик английского языка январь 1997 - до текущего времени ААМР Обязанности и достижения: Профессиональный устный и письменный...
Переводчик, Специалист по начитке информационно-образовательных материалов (английский язык), Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы Специалист по начитке медиа январь 2000 - до текущего времени УМРЕП Обязанности и достижения: Профессиональный устный переводчик...
English interpreter, Translator, Trade fair english speaking rep, Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы English interpreter translator январь 1997 - до текущего времени International NGOs and communication agencies Обязанности и...
Редактор-переводчик, Киев Информация скрыта 28.05 Опыт работы Редактор-копирайтер август 2008 - до текущего времени ЧП фрилансер Обязанности и достижения: написание рекламных, УТП,...
к началу

Резюме по регионам:

Переводчик, Руководитель проектов и программ, Редактор, Руководитель отдела снабжения, Руководитель отдела продаж и закупок в Киеве ·  Переводчик, Руководитель проектов и программ, Редактор, Руководитель отдела снабжения, Руководитель отдела продаж и закупок в Харькове ·  Переводчик, Руководитель проектов и программ, Редактор, Руководитель отдела снабжения, Руководитель отдела продаж и закупок в Днепропетровске ·  Переводчик, Руководитель проектов и программ, Редактор, Руководитель отдела снабжения, Руководитель отдела продаж и закупок в Донецке ·  Переводчик, Руководитель проектов и программ, Редактор, Руководитель отдела снабжения, Руководитель отдела продаж и закупок в Львове ·  Переводчик, Руководитель проектов и программ, Редактор, Руководитель отдела снабжения, Руководитель отдела продаж и закупок в Одессе