27.09.1990 (21 год)
Дата рождения:
женский
Пол:
не состою в браке, детей нет
Семейное положение:
Ключевая информация:
- Устный и письменный перевод, включая как художественный так и технический.
- Редактирование и написание текстов.
- Работа с людьми и в англоязычном обществе.
- Целеустремленность и результат желание работать в команде
- Прием и распределение входящей корреспонденции, телефонных звонков, электронной почты, контроль состояния и сроков выполнения поручений руководителя,деловая переписка
полный день
График работы:
не готов
Командировки:
Киев
Ищу работу в городе:
Создано: 28 ноября 2011 / Обновлено: 15 февраля 2012
Опыт работы
Переводчик английского языка
май 2010 - до текущего времени
телеканал Da Vinci Learning
Обязанности и достижения:
- перевод программ для телевидения с английского языка на русский или украинский.
- тематика переведенных мною программ более разнообразная - как детские программы, так и программы которые имеют достаточно сложную лексику технического характера.
Lifeguard
июнь 2009 - сентябрь 2009
Sunset Pool, USA
Обязанности и достижения:
- Присмотр за посетителями бассейна, поддержка порядка и первая медицинская помощь при несчастных случаях на данной территории.
- также пребывание в США помогло натренировать практические навыки разговорного английского.
Переводчик английского языка
ноябрь 2008 - март 2009
телеканал Qtv
Обязанности и достижения:
- Перевод развлекательных программ. В основном лексика разговорного характера.
- это мой первый опыт работы который был значительно важен для меня, так как формировались определенные навыки переводческой деятельности.
Образование
Неполное высшее
Национальный Технический Университет Украины «Киевский Политехнический Институт» ( Украина, Киев )
Факультет лингвистики, специальность - перевод
январь 2007 - июнь 2012
Знание языков
Украинский - свободно
Русский - свободно
Английский - свободно
Французский - базовый
Резюме, которые Вам могут подойти:
Секретарь, помошник руководителя, Киев
Информация скрыта
28.05
Опыт работы Художник-оформитель июнь 2004 - май 2012 художник-оформитель Обязанности и достижения: Выполнение индивидуальных заказов:...
Инженер строитель, Помощник руководителя, Киев
Информация скрыта
28.05
Опыт работы Инженер январь 2010 - январь 2011 ЖЕК Обязанности и достижения: Ведение отчетности Образование Высшее КНУБА ( Украина, Киев ) ПГС...
Помощник руководителя, Секретарь, 3000 грн, Киев
Информация скрыта
28.05
Опыт работы Помощник руководителя январь 2010 - январь 2012 Представительство «Монди Бизнес Пейпа Сейлз СНГ» (www.mondigroup.com)...
Personal assistant, 7000 грн, Киев
Информация скрыта
28.05
Опыт работы Administrative director, assistant of a president ноябрь 2010 - до текущего времени Foreign Enterprise «Alteco»...