закрыть

Отправка почтового сообщения

На это резюме Вы можете отправить не более одного сообщения в сутки.
осталось символов: 500
Регистрация
Поиск вакансийСоздать резюме

Переводчик

также ищу работу

3200 грн/мес

01.10.1985 (26 лет)
Дата рождения:
мужской
Пол:
не состою в браке, детей нет
Семейное положение:
Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.
Контакты:
Цель:
Получение должности внештатного переводчика или специалиста службы техподдержки.
Ключевая информация:
  • Большой опыт работы внештатным переводчиком (больше 3 лет)
  • Хорошо знаком со спецификой работы бюро переводов
  • Глубокие знания IT и Web терминологии, опыт работы в Web-отрасли
  • Мои основные профессиональные качества: креативность, надёжность, чувство языка, грамотность, владение самыми передовыми программными пакетами
не указан
График работы:
не готов
Командировки:
Запорожье, Киев
Ищу работу в городе:
Создано: 30 мая 2011   /   Обновлено: 12 августа 2011

Опыт работы

Переводчик-фрилансер сентябрь 2007 - до текущего времени удалённый перевод
Обязанности и достижения:
  • Тематика переводов:IT.технические тексты.общая лексика,программное и аппаратное обеспечение,реклама / маркетинг
Сотрудник службы техподдержки апрель 2008 - июнь 2010 X-Feeder (x-feeder.com) Программа, автоматический бот для торговли на игровых биржах
Обязанности и достижения:
  • оказание технической поддержки англоязычным пользователям в Helpdesk системе (SupportSuite)
  • помощь в создании и редактировании автоматических скриптов для бота
  • тестирование программы

Образование

Высшее Запорожский Национальный Университет ( Украина, Запорожье ) Переводчик, факультет иностранной филологии, специалист сентябрь 2002 - июнь 2007

Знание языков

Украинский - свободно
Русский - свободно
Английский - свободно
Немецкий - базовый

Дополнительная информация

Компьютерные навыки
Уровень владения компьютером: продвинутый пользователь
Операционные системы: Windows 7, Windows XP
Обработка текста: Microsoft Office 2007/2003, Open Office, Acrobat Reader
Desktop Publishing: PowerPoint 2007/2003
Системы автоматизированного перевода: SDL Trados Studio 2009 SP3, SDL Multiterm 2009 SP3
Другие программы: ABBYY Lingvo 12, Multitran 3.44, Adobe Photoshop CS5, Adobe Dreamweaver CS4, Adobe Fireworks CS5, Demo Builder, FL Studio 9
Конфигурация компьютера: Intel Core2Duo E8400@3.00 Ghz, 2 Gb DDR2, ATI Radeon HD 4850, 2 TB HDD, Samsung F2380
Тип и скорость Интернет-соединения: LAN, 5 Mbit/s

Увлечения и интересы
Web-администрирование, web-дизайн: создание и администрирование сайтов на Joomla и Wordpress, написание и перевод контента, модерирование.
Литература: Харуки Мураками, Леонид Каганов, Виктор Пелевин, Роджер Желязны, Рю Мураками, Сергей Жадан.
Музыка: джаз, регги, psy-trance, post-hardcore, i.d.m.
Авторское кино: Такеши Китано, Джим Джармуш, Вонг Карвай, Андрей Тарковский, Мартин Скорсезе.

Регион: Запорожье Резюме Запорожье
Разделы: IT: Управление, проектирование / Работа для студентов
Распечатать Скачать Найти похожее
Резюме, которые Вам могут подойти:
Главный специалист, IT менеджер, Запорожье Информация скрыта 28.05 Опыт работы Ведущий инженер октябрь 2008 - до текущего времени ПАО “Днепроэнерго” Обязанности и достижения: администрирование...
Инженер компьютерных систем и сетей, Системный администратор, Системный аналитик, Начальник іт отдела, Заместитель начальника отдела, 4000 грн, Запорожье Информация скрыта 28.05 Семейное положение: состою в браке Готовность к командировкам: готов Ищу работу в: Запорожье Цель: Реализация своих знаний и умений в полном...
Менеджер закупок, Сервисный инженер по сборке и настройке компьютеров, Менеджер продаж, Запорожье Информация скрыта 28.05.11 Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: готов Ищу работу в: Запорожье , Днепропетровск Цель: Приобретение нового опыта,...
Менеджер по персоналу, Менеджер it проектов, Управляющий отделением банка, 2400 грн, Запорожье Информация скрыта 28.05.11 Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: Не готов Ищу работу в: Запорожье Цель: Желательно офисная работа. Желательно...
Тимлид, Программист, 10000 грн, Запорожье Информация скрыта 28.05.11 Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: Готов Ищу работу в: Запорожье Цель: работать над интересными проектами в команде...
Возможно, Вам подойдут запросы: резюме Переводчик, Специалист службы технической поддержки, Менеджер it проектов в Запорожье , требуется Переводчик, Специалист службы технической поддержки, Менеджер it проектов в Запорожье
к началу

Рекрутинговым агентствам:

Резюме в Украине и по городам:

Резюме по регионам:

Переводчик, Специалист службы технической поддержки, Менеджер it проектов в Киеве ·  Переводчик, Специалист службы технической поддержки, Менеджер it проектов в Харькове ·  Переводчик, Специалист службы технической поддержки, Менеджер it проектов в Днепропетровске ·  Переводчик, Специалист службы технической поддержки, Менеджер it проектов в Донецке ·  Переводчик, Специалист службы технической поддержки, Менеджер it проектов в Львове ·  Переводчик, Специалист службы технической поддержки, Менеджер it проектов в Одессе