Перводчик английского языка
12.11.1986 (25 лет)
Дата рождения:
мужской
Пол:
не состою в браке, детей нет
Семейное положение:
Цель:
Найти внештатную работу переводчика
Ключевая информация:
- Перевод технических, коммерческих документов;
- Ведение деловой переписки с иностранными партнерами;
- Подготовка двуязычных договоров, спецификаций, счетов;
- Свободный доступ к сети интернет;
- Приблизительное время работы: 2-3 часа в сутки + выходные: 4-5 часов в сутки;
- Ожидаемый уровень оплаты: англо-русский: 30грн/стр.(1800символов), русско-английский: 35грн/стр. (1800символов)
удаленно
График работы:
не готов
Командировки:
Киев
Ищу работу в городе:
Создано: 28 августа 2010 / Обновлено: 25 августа 2011
Опыт работы
• Менеджер департамента внешнеэкономической деятельности
июль 2011 - до текущего времени
ООО «Фоззи-Фуд»
Обязанности и достижения:
- Таможенное оформление грузов;
- Ведение ВЭД документации (контракты, счета);
- Ведение переписки с иностранными партнерами;
- Получение разрешительных документов для таможни.
Начальник отдела таможенного оформления
август 2010 - июль 2011
Кусум Фарм,ООО
Обязанности и достижения:
- Руководство отделом;
- Таможенное оформление грузов;
- Ведение ВЭД документации (контракты счета);
- Ведение переписки с иностранными партнерами;
- Получение разрешительных документов для таможни.
Менеджер ВЭД
март 2009 - июль 2010
Кусум Фарм,ООО
Обязанности и достижения:
- Таможенное оформление грузов
- Ведение ВЭД документации (контракты счета);
- Ведение переписки с иностранными партнерами;
- Получение разрешительных документов для таможни;
- Перевод технических, коммерческих документов.
- Подготовка двуязычных договоров, спецификаций, счетов;
Переводчик английского языка
ноябрь 2008 - март 2009
Кусум Фарм,ООО (kusumpharm.com)
Компания специализируется на выпуске твердых нестерильных лекарственных средств, а также жидких лекарственных форм.
Обязанности и достижения:
- Синхронный перевод,
- Технический перевод (для внутренних потребностей, для таможенного оформления)
- Оформление иностранных работников
Преподаватель английского языка
сентябрь 2008 - октябрь 2008
Военный лицей
Обязанности и достижения:
- Преподавание английского языка
- Ведение документации
Образование
Высшее
Сумской педагогический университет им. А.С. Макаренко ( Украина, Сумы )
Иностранных языков, преподаватель английского и немецкого.
сентябрь 2003 - май 2008
Дополнительное образование
Испанский язык
Год сдачи: 2008
Сумской педагогический университет им. А.С. Макаренко
- Испанский язык изучал в гимназии. В университете продолжил.
- Получил международный сертификат DELE знания испанског&
Знание языков
Украинский - продвинутый
Русский - свободно
Английский - продвинутый
Резюме, которые Вам могут подойти:
Перекладач, Бізнес аналітик, Переводчик, Сумы
Информация скрыта
28.05
Опыт работы Заместитель директора апрель 2007 - до текущего времени НГО Відкрите Суспільство Обязанности и достижения: Управление международными...
Переводчик китайского, Киев
Информация скрыта
28.05
Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: не готов Ищу работу в: Киев , Харьков, Сумы, Полтава, Симферополь, Луцк,...