Образование

• 2008 Otto-von-Guericke Universität Magdeburg (Германия), Maschinenbau (Машиностроение)/ Werkstofftechnik (Материаловедение), Master of Science (Магистр материаловедения)
• 2009 НТУУ "КПИ", Инженерно-физический факультет, Магистр материаловедения

Повышение квалификации/курсы

• 2007 DSH - Sprachkurs, “Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg” (Германия), DSH3
• 2007 Курсы немецкого технического языка, НТУУ "КПИ", DSH 2
• 2006 Mittelstufe - Sprachkurs , “Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg” (Украина), Mittelstufe 2
• 2005 Grundstufe - Sprachkurs, “Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg” (Германия), Grundstufe

Профессиональный опыт

01.2008 - 12.2008      Otto-von-Guericke Universität Magdeburg (Германия)
Hilfswissenschaftlerin (ассистент профессора)
Обязанности: исследование металлов, постановка и проведение механических экспериментов, научно-исследовательская деятельность, перевод немецкой технической литературы, проведение презентаций. 

Языки  

 украинский, русский: родной язык, 
 немецкий, технический немецкий: свободно владею,
 английский: базовые знания

Личные качества: обучаемая, целеустремленная, ответственная, коммуникабельная,  творческая, активная, с аналитическим мышлением

Знание ПК: на уровне продвинутого пользователя, Ms Office (Word, Excel, Power Point, Access, Outlook), Internet, Picasa, Photoshop, ImageJ

 http://kpi.ua/907-3
 http://kpi.ua/917-3      - интересная информация о соискателе.

________________________________________________________________

Ausbildung

2008 Otto-von-Guericke Universität Magdeburg (Deutschland), Maschinenbau / Werkstofftechnik, Master of Science

2009 Nationale Technische Universität „Kiewer Polytechnisches Institut“ , Ingenieur-physikalisches Institut/ Hochtemperaturpulvermetallurgie, Master of Science

Sprachkurse

2007 DSH - Sprachkurs, “Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg” (Deutschland), DSH3

2007 Technischdeutschsprachkurs, NTU "KPI"(Ukraine)", DSH 2

2006 Mittelstufe - Sprachkurs , “Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg” (Ukraine), Mittelstufe 2

2005 Grundstufe - Sprachkurs, “Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg” (Deutschland), Grundstufe

Beruflicher Erfahrung

01.2008 - 12.2008      Otto-von-Guericke Universität Magdeburg (Deutschland)
Hilfswissenschaftlerin
- die Metallographie der Metalle,

- die Durchführung der mechanischen Experimente,

- die Forschungstätigkeit,

- die Übersetzung der russische und ukrainische  technischen

 Literatur auf deutsch,

- die Durchführung der Präsentationen

Sprachkenntnisse

Deutsch – im Wort und Schrift, technische Sprache

English – Basiskenntnisse

   Russisch, Ukrainisch - Muttersprachen

Перший магістр німецького університету з КПІ

Цієї події на Спільному українсько-німецькому факультеті машинобудування чекали 6 років.  Поступово крок за кроком підвищували планку з якості навчання, рівня оволодіння німецькою мовою, уміння складати екзамени, як це прийнято в Німеччині. Нарешті, на 5-му році навчання перші студенти пішли на випробування європейськими стандартами оцінювання, вони, 6 студентів, спільного факультету, склали іспит з німецької в Лінгвістичному центрі університету ім. Отто-фон-Геріке м. Магдебург, отримавши при цьому лише добрі і відмінні оцінки. А далі навчання в загальних потоках з німецькою молоддю, складання іспитів з фахових дисциплін і, нарешті, наукова робота для німецької промисловості під час підготовки магістерської дисертації. І фінал – захист цієї дисертації перед Державною комісією машинобудівного факультету університету м. Магдебург. Першою цей нелегкий шлях пройшла студентка ІФФ і Спільного факультету машинобудування Вероніка Щирська.

Cтудентка ІФФ Вероніка Щирська у 2003 р. вступила на щойно створений Спільний українсько-німецький факультет серед 19 інших студентів-першокурсників. Завдяки сумлінному навчанню протягом 4-х років, допомозі родини, друзів, викладачів ІФФ вона отримує диплом бакалавра з середнім балом вище 4,5, що повністю відповідає вимогам Німецького університету і складає іспит DSН-2 у Німеччині. Наукову роботу, присвячену отриманню вогнетривких матеріалів методами порошкової металургії, В.Щирська вела під керівництвом проф. М.Хейлмайєра.  Захист 18 грудня 2008 року проходив на кафедрі матеріалознавства Отто-фон-Геріке університету.

 

 

В.М.Яворовський, декан Спільного українсько-німецького факультету машинобудування, к.т.н., доц.