Референт-переводчик
5000 грн/мес
25.03.1984 (28 лет)
Дата рождения:
женский
Пол:
не состою в браке
Семейное положение:
Ключевая информация:
- Знание иностранных языков: итальянский, английский, французский
- Знания ПК: Пакет Microsoft Office 2007 (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
- Имею водительские права категории B
не указан
График работы:
готов
Командировки:
Киев, перееду за рубеж
Ищу работу в городе:
Создано: 18 декабря 2011 / Обновлено: 26 мая 2012
Опыт работы
Ассистент-переводчик
сентябрь 2006 - до текущего времени
Nikex Export Trade (Italy)
Обязанности и достижения:
- Приём звонков, организация деловых поездок, осуществление письменных переводов каталогов, счетов-фактур, контрактов, технической документации и устных переводов во время деловых встречь, выставок.
- Поддержание связи с клиентами, ведение деловой переписки с клиентами.
Переводчик-фрилансер
сентябрь 2003 - до текущего времени
Фрилансер
Обязанности и достижения:
- Работа устным переводчиком-фрилансером на выставках, на двусторонних встречах и переговорах (итальянский, английский), а также письменным переводчиком-фрилансером (итальянский, английский) документов и текстов технической, финансовой, юридической тематики.
- Выполнение переводов для таких итальянских компаний, как Vivai Mazzoni, L. Gobbi Srl, Infia Srl, Unitec SpA, TR di Turoni & C snc (сельскохозяйственная отрасль); Manros Italy, Delfin Srl, Seletron Srl (промышленная отрасль); Tesolin Srl, MediaCenterStudio Srl, L'Arte nel Parquet Srl, Laboratorio Italiano (мебельная отрасль) и т.д.
Преподавание итальянского языка частным лицам.
Преподаватель итальянского языка
октябрь 2006 - август 2010
КНУ им. Т. Шевченко
Обязанности и достижения:
- Преподавание итальянского языка и таких предметов, как коммуникативные стратегии, стилистика итальянского языка, история итальянского языка, теория и практика перевода при кафедре перевода с романских языков им.
- Зерова Института филологии КНУ им. Т. Шевченко.
- Разработка учебно-методических материалов, учебных программ для 1-5 курсов переводческого факультета Института филологии КНУ им. Т. Шевченко.
Ассистент директора и переводчик
сентябрь 2005 - сентябрь 2006
Компания Bridge4 International
Обязанности и достижения:
- Приём звонков, организация деловых поездок, осуществление письменных переводов каталогов, счетов-фактур, финансовой, банковской и технической документации и устных переводов во время деловых встречь, поиск и поддержание связи с клиентами, ведение деловой переписки с клиентами.
Образование
Высшее
Киевский национальный экономический университет им. В. Гетьмана ( Украина, Киев )
Финансовый менеджмент
сентябрь 2011 - ноябрь 2014
Высшее
Киевский национальный лингвистический университет ( Украина, Киев )
Магистр филологии, переводчик итальянского и английского языков, преподаватель
сентябрь 2005 - июнь 2006
Неполное высшее
Киевский национальный лингвистический университет ( Украина, Киев )
Бакалавр филологии, переводчик итальянского и английского языков
сентябрь 2001 - июнь 2005
Неполное высшее
Университет для иностранцев г. Перуджа (Италия) ( г. Перуджа (Италия) )
Курс итальянского языка и культуры (экономическое направление)
январь 2005 - май 2005
Среднее
с/ш № 264 г. Киева ( Украина, Киев )
сентябрь 1991 - сентябрь 2001
Дополнительное образование
Курсы по бухгалтерскому учёту
Год сдачи: 2010
при учебном центре «Успех» (г. Киев)
Курсы по немецкому языку
Год сдачи: 2009
при университете Гёте во Франкфурте на Майне (Германия)
Курсы по немецкому языку
Год сдачи: 2009
при Гёте Институте (г. Киев)
Курсы по французскому языку
Год сдачи: 2008
при Французском культурном центре (г. Киев)
Курс французского языка
Год сдачи: 2005
при Киевском национальном лингвистическом университете
Резюме, которые Вам могут подойти:
Помощник генерального директора, Помощник руководителя, Администратор офиса, Киев
Информация скрыта
28.05
Опыт работы Пом. генерального директора май 2007 - ноябрь 2011 Сеть ДРК«Игроленд» Обязанности и достижения: Фильтрация звонков,...
Экономист финансовый аналитик, Секретарь тарифного комитета банк), Помощник юриста, 6000 грн, Киев
Информация скрыта
28.05
Опыт работы Специалист документооборота /по договору подряда/ сентябрь 2011 - май 2012 Банк Обязанности и достижения: - Формирование кредитных дел...
Помощник руководителя, Секретарь, 3000 грн, Киев
Информация скрыта
28.05
Опыт работы Помощник руководителя январь 2010 - январь 2012 Представительство «Монди Бизнес Пейпа Сейлз СНГ» (www.mondigroup.com)...
Секретарь, помошник руководителя, Киев
Информация скрыта
28.05
Опыт работы Художник-оформитель июнь 2004 - май 2012 художник-оформитель Обязанности и достижения: Выполнение индивидуальных заказов:...
Переводчик немецкого языка, Менеджер вэд, Секретарь со знанием немецкого языка, 5500 грн, Киев
Информация скрыта
28.05
Опыт работы Консультант по продаже август 2003 - до текущего времени Trippen GmbH (www.trippen.com) Обязанности и достижения: 10-летний опыт...
Возможно, Вам подойдут запросы:
резюме Референт-переводчик в Киев
,
требуется Референт-переводчик в Киев
к началу
Возникли вопросы?
Соискателям:
Работодателям:
Рекрутинговым агентствам:
Тренинговым компаниям:
Copyright © 1998-2012 Ukr.net. Все права защищены.
Работа в Киеве и других городах Украины, база резюме специалистов.
На job.ukr.net любая работа в Украине. Все вакансии: работа Киев, Харьков, Донецк.
Работа в Киеве и других городах Украины, база резюме специалистов.
На job.ukr.net любая работа в Украине. Все вакансии: работа Киев, Харьков, Донецк.