Отправка почтового сообщения

- перевод входящей/исходящей документации с/на немецкий, английский;

- перевод технической документации, инструкций;

- перевод контрактов с немецкого/английского языка;

- организация и последовательный перевод специализированных, технических семинаров по теме поверхностного отопления и охлаждения (перевод семинаров в Украине и в Германии);

- последовательный перевод деловых переговоров;

- последовательный перевод личных переговоров между руководителями компаний;

- подготовка виз для сотрудников, партнеров и клиентов компании для посещения специализированных семинаров в Германии на заводе фирмы MULTIBETON GmbH;

- подготовка отчетов о работе с клиентами и партнерами компании на русском и немецком языках;

- поиск, выбор, подготовка документов по персоналу;

- работа с клиентами, партнерами;

- перевод информации для сайта компании;

- оказание поддержки директору, т.е. подготовка необходимой документации, перевод почты, координация различных мероприятий и т.д.;  

-перевод различной документации по тематике: строительство, инвестиции, экономический анализ и т. д., последовательный перевод совещаний.

- 26 – 30 мая 2008г. – Выставка «Хлеб-2008», осуществление устного перевода (английский язык);

- 21- 25 апреля 2008г. – Выставка «Мир наружной рекламы», осуществление устного перевода (немецкий язык);

- 12 - 15 апреля 2008г. – Офис Уполномоченного ВР по защите прав человека Нины Карпачовой, участие в международной конференции: «Сучасні виклики правам і свободам людини» в качестве устного переводчика (английский язык, последовательный перевод);

-письменный перевод различной документации медецинской и банковской тематики.