Отправка почтового сообщения

Нештатный переводчик английского языка в бюро переводов.

• Вела 3 независимых проекта: 1) экспорт высших сортов дерева в Германию; 2) производство зарубежом, импорт и продажа в Украину металлических изделий под заказ (просечно-вытяжная сетка, перфолисты и прочие материалы высокой точности производства), 3) импорт алмазного инструмента, компания стала представителем в Украине.
• Разработка новых проектов с самого начала до воплощения, организация, координация и управление всеми этапами проекта.
• Анализ возможных рисков, оценка успешности проекта.
• Мониторинг деятельности конкурентов.
• Формирование клиентской базы.
• Надзор за исполнением условий контракта (поставка товаров, срок ее выполнения, условия платежей и их своевременность).
• Переговоры с поставщиками, работа с покупателями.
• Обеспечение всей необходимой документации для проекта.
• Разработка презентаций, договоров, рекламно-информационных буклетов.
• Формирование отчетов и анализ отчетности по проекту.

• контроль работы всего офиса
• отчетность перед руководителем
• организация поездок руководителя и сотрудников
• оформление виз, приглашений
• разработка шаблонов новых документов
• разрешение проблем, возникающих на локальном уровне
• подготовка документов и вопросов для ведения переговоров с иностранными гостями
• решение организационных вопросов
• работа переводчиком (английский, немецкий, украинский, русский языки) – письменные и устные формы перевода, - письма, приглашения, справки, электронная переписка, инструкции (техническая документация), бухгалтерские документы, тексты для сайта, названия и технические характеристики различных товаров (направление DIY), устройств и инструментов
• общение с клиентами, контроль качества продукции
• поиск новых поставщиков и фирм-покупателей
• организация рабочего дня руководителя, подготовка брифингов
• разработала специализированные документы для контроля расчета бухгалтерии с иностранными поставщиками
• разработала презентации для компании по продвижению на рынке Украины и Восточной Европы
• занималась маркетинговыми исследованиями продукции конкурентов
• разработала систему контроля и решения спорных вопросов относительно рекламированных товаров (брак, скрытый брак, недопоставка)