ЦЕЛЬ: должность литредактора, корректора.

СТАЖ: 15 лет.

ОБРАЗОВАНИЕ:

• 1998–2001 – аспирантура при Киевском университете им. Т. Г. Шевченко (кафедра теории философии);
• 1993–1998 – Киевский университет им. Т. Г. Шевченко (философский факультет);
• 1988–1993 – Николаевский педагогический институт им. В. Г. Белинского (филологический факультет).

КВАЛИФИКАЦИЯ:

• филолог (русский, украинский языки);
• философ, преподаватель философских дисциплин.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ:

Организации: Консорціум з удосконалення менеджмент-освіти в Україні (CEUME), Социально-инжиниринговое агентство «Гайдай.ком», Торгово-промышленная палата Киева, Центр політичної освіти и др.

Издательские дома: Edipresse, «МедиаПро», «Елисейские Поля», «Книжное издательство Алексея Капусты», «Стандарт», «Свет», ЭКСМО, «Украинский издательский дом», «Медиа-инвестиционная группа», «Медиа-строительная группа», «Тандем», «Юрінком інтер», «Джерела М», «Диалектика-Вильямс».

Журналы: «Приватный дом», «Дом в деталях», «Приватное строительство», «Салон», «PROпол», «Новый маркетинг», «Практика продаж», «Управление компанией», «Экономика. Финансы. Право», «Медиа эксперт», «Український юрист», «Вісник законодавства України», L’Optimum, L’Officiel, «Женский журнал», Family, «Педагогічна психологія та соціальна робота», «Огородник» и др.

Занимаемые должности: тренер-практик, консультант по вопросам литературного редактирования, литредактор-корректор, переводчик с/на укр. яз.           

Стилевой диапазон: научные монографии, учебники для вузов, специализированные и развлекательные журналы, произведения художественной литературы.

Тематический диапазон: философия, психология, менеджмент, маркетинг, педагогика, этика, эстетика, политология, право, экономика, строительство, дизайн интерьеров, медицина, темы развлекательной журналистики (мужской и женской).

Дополнительные сведения: имею публикации в киевских СМИ и ВАКовских изданиях, опыт индивидуального консультирования по вопросам стилистики и трудных случаев пунктуации, опыт проведения тренингов по литературному редактированию и журналистике.

Тренинг

«Стилистика и редактирование»

(на материале киевских русскоязычных СМИ)

ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ: журналисты, редакторы рубрик, литературные редакторы, корректоры, другие работники СМИ, копирайтеры и все, кто считает грамотность условием своей карьеры.

ЦЕЛИ ТРЕНИНГА:  изучить основы стилистики; овладеть навыками литературного редактирования и корректирования текстов; проверить уровень своей грамотности; разрушить свои стереотипы в области стилистики и пунктуации.

ПРЕИМУЩЕСТВА ТРЕНИНГА:

• тренинг основан на практических примерах, в качестве которых использованы рабочие материалы книжных издательств, средств массовой информации, рекламных и консалтинговых агентств г. Киева;
• вы сможете сравнить свой вариант редактирования с опубликованным в одном из киевских СМИ;
• тренинг имеет гибкую структуру: система индивидуального тестирования позволяет выявить пробелы в знаниях каждого участника и скорректировать программу с учетом потребностей группы;
• модули содержат эксклюзивную информацию, которой нет в учебниках. Вы получите ответы на вопросы, с которыми сталкивается каждый редактор и автор: как избавиться от лишних кавычек? какое из двух похожих слов предпочесть? какой знак препинания лучше в том или ином случае? что такое авторские знаки? можно ли доверять компьютерной программе проверки орфографии? и др.;
• каждый участник получает пакет методических материалов (алгоритмов и схем), которые помогут ему быстро анализировать трудные случаи орфографии и пунктуации.

ПРОГРАММА ТРЕНИНГА:

Модуль 1

Тест на орфографию и пунктуацию.  

Альтернативная расстановка знаков препинания, авторские знаки.

Кавычки-паразиты.

Ошибки компьютерной программы проверки орфографии.

Модуль 2

Тест на стилистику.

Заголовки и лиды: как «продать» текст?

Трудные случаи употребления близких по смыслу слов.

Распространенные ошибки русскоязычных СМИ.

Особенности языка специализированных периодических изданий.

Модуль 3

Редактор vs автор: психологическое айкидо (бесконфликтная работа с возражениями и вопросами авторов).

Интернет для редактора: словари онлайн и сайты по русскому языку.

ПРОЙДЯ ТРЕНИНГ, ВЫ СМОЖЕТЕ:

• улучшать тексты стилистически, делая их легкими и понятными для читателя;
• сокращать тексты без потери информации, очищая их от стилистических ошибок;
• быстро проверять орфографию и пунктуацию, используя интернет-словари, алгоритмы и схемы;
• получать бесплатные консультации филологов с помощью сайтов по русскому языку;
• адаптировать научные источники информации к стилю СМИ;
• различать в тексте больше огрех, чем ваши коллеги, не прошедшие тренинг;
• отвечать на возражения авторов типа: «Я написал это в переносном смысле», «Вы исказили смысл», «Это такой термин», «Это метафора» и др.;
• находить общий язык с авторами, идти на компромисс, предлагая альтернативные варианты;
• увеличить свои шансы на победу в профессиональном конкурсе;
• получать удовольствие от качественно сделанной работы. 

 Телефон для записи телефон скрыт .