закрыть

Отправка почтового сообщения

На это резюме Вы можете отправить не более одного сообщения в сутки.
осталось символов: 500

Технический переводчик

13.09.1983 (28 лет)
Дата рождения:
женский
Пол:
не состою в браке, дети есть
Семейное положение:
Просмотреть контактную информацию кандидата,
могут только зарегистрированные работодатели, работающие в Бизнес-блокноте с неограниченным доступом к резюме.
Контакты:
Ключевая информация:
  • Участие в написании юридических и нормативных актов для:
  • Льготных тарифов, подключения возобновляемой и альтернативной энергии к сети, других политик генерации и передачи энергии.
  • Подготовка тендерных предложений по конкурсам ЕБРР и их дальнейшее сопровождение.
  • Координация работ по проектам ЕБРР (по итогу оглашения победителя тендера).
  • Подготовка и проведение презентаций.
  • Ведение переговоров на английском, русском и украинском языках.
полный день
График работы:
готов
Командировки:
Киев
Ищу работу в городе:
Создано: 06 октября 2011   /   Обновлено: 24 ноября 2011

Опыт работы

Менеджер ВЭД ноябрь 2010 - до текущего времени Управляющая Компания «Метрополия» (httmetropoliya.com.ua) Инжиниринг полного цикла в области электроэнергетики
Обязанности и достижения:

- Координация работ по проекту ЕБРР: Assistance to the National Energy Regulatory Commission of Ukraine: Regulatory Support Program (Содействие Национальной комиссии регулирования электроэнергетики: программа регуляторной поддержки) в консорциуме с компаниями AF-MERCADOS EMI (Испания), EXERGIA (Греция), RAMBOLL (Дания).

- Работы по проекту включают:- адаптацию законодательства Украины к законодательству Европейского Союза в части развития и использования возобновляемой энергетики;- внедрение закона про «зеленый тариф» и методология его использования;- разработку кодекса подключения электроустановок к электрическим сетям;- сертификацию и аккредитацию электроэнергетических установок, которые вырабатывают энергию с использованием ВИЭ;- адаптацию и внедрение системы гарантий происхождения «зеленой» энергии.-  участие в проекте по разработке ТЭО строительства в Украине электростанции с использованием биомассы в качестве топлива по заказу компании FARM ENERGY (Норвегия), при использовании технологий DP CleanTech.

Подготовка тендерных предложений по проектам ЕБРР совместно с компаниями Vattenfall (Швеция) и EDF(Франция):

Проект "Строительство Южной магистрали 750 кВ  Каховская – Приморская – Днестровская ГАЕС – Хмельницкая АЕС".

Проект строительства высоковольтных линий электропередачи «Строительство ВЛ 330 кВ Новоодесская - Арциз– выполнение ОЭCВ и ТЭО».

- Сотрудничество с USEF (программа финансирования альтернативной энергетики в Украине).

- Участие во встречах с инвесторами по вопросам альтернативной энергетики.

- Подготовка тендерных предложений для ЕБРР.

- Организация участия Компании в специализированных выставках, конференциях семинарах;

- Исследование опыта управления и форм развития бизнеса компаний-конкурентов.

Менеджер ВЭД июнь 2008 - октябрь 2010 ОАО «ИПП «ВНИПИТРАНСГАЗ» (www.vtg.com.ua) Инжиниринг и проектирование объектов нефте -газовой промышленности
Обязанности и достижения:

-   Подготовка и проведение презентаций компании в Power Point и их представление потенциальным заказчикам на русском и английском языках (опыт проведения для представителей компаний Mitsubishi Corporation, Saudi Aramco, Nigerian Petroleum Corporation, Министерство Транспорта и Коммуникаций Македонии, Iranian Oil and Gas Corporation, Булгартрансгаз, Naftogaz India и др.;

-   Подготовка и согласование полного комплекта тендерных предложений, их сопровождение в тендерных комитетах Украины и иностранных государств (например тендер на выполнение работ по Проекту газификации республики Македония по заказу Министерства Транспорта и Коммуникаций Македонии, работы велись непосредственно на территории заказчика);

-   Организация и сопровождение приема иностранных делегаций;

-   Организация переговоров с иностранными партнерами, синхронный и последовательный перевод переговоров для руководства (опыт проведения переговоров с Министром Энергетики Турции на территории Министерства Энергетики Турции, г. Анкара, проведение переговоров с представителями Турецкой футбольной федерации и др.) ;

-   Перевод деловой, юридической и технической документации, сопровождение и контроль процессов создания совместных предприятий с иностранными компаниями;

-   Ведение деловой переписки с иностранными партнерами, телефонных переговоров, телеконференций;

-   Проведение маркетинговых исследований перспективных рынков и разработка рекомендаций по поводу присутствия организации в тех или иных регионах;

-   Расширение деловых контактов компании.

Инженер сентябрь 2007 - май 2008 КНУ имени Тараса Шевченко, физический факультет
Обязанности и достижения:

-   Научная исследовательская работа по изучению физических, механических, оптических свойств и свойств электропроводности новых полимерных композитных материалов с нанотрубками и фуллеренами.

-   Расчет и графическая обработка экспериментальных данных.

-   Перевод и редакция специализированных технических, математических, физических и биофизических статей для отечественных и иностранных научных журналов издательства Elsevier.

-   Ведение электронной базы научных статей и публикаций факультета.

Образование

Высшее КНУ имени Тараса Шевченко ( Украина, Киев ) физический факультет, специализация физика радиационной медицины сентябрь 2000 - июнь 2007

Знание языков

Русский - свободно
Украинский - свободно
Английский - свободно
Резюме, которые Вам могут подойти:
Технический переводчик немецкого языка, Ассистент руководителя, Киев Информация скрыта 29.05 Опыт работы Технический переводчик-фрилансер немецкого языка январь 2003 - до текущего времени Кондитерская фабрика К.Марксам корпорации «...
Переводчик, Переводчик технических текстов, Переводчик английского языка, 3000 грн, Киев Информация скрыта 29.05 Опыт работы Не указан Образование Высшее НТУУ «КПИ» ( Украина, Киев ) Факультет лингвистики, технический переводчик английского языка...
Переводчик английского, Переводчик технических текстов, Переводчик польского языка, Переводчик фрилансер, Киев Информация скрыта 29.05 Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: не готов Ищу работу в: Киев Цель: практика языка ,саморазвитие,возможность...
Переводчик технических текстов, Помощник руководителя со знанием английского, 5000 грн, Киев Информация скрыта 29.05 Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: готов Ищу работу в: Киев , перееду зарубеж Ключевая информация и навыки работы:...
Стюардесса, Переводчик английского, Переводчик украинского, Переводчик технических текстов, Консультант по косметике, 9000 грн, Днепропетровск Информация скрыта 29.05 Семейное положение: не состою в браке Готовность к командировкам: готов Ищу работу в: Днепропетровск , Киев, Днепродзержинск Цель: Работа в...
к началу