Отправка почтового сообщения

• Ассистент-переводчик менеджера по финансам (младшего) (1 год)

• Овладение финансовой лексикой
• Способность всесторонне поддерживать выполнение административной и повседневных операционных функций работниками младшего руководящего звена,  включая планирование встреч, координацию поездок, бронирование номеров в гостинице, организацию свободного времени
• Целеустремленность и ориентация на конечный результат при выполнении сложных операций с жесткими временными рамками; способность определять цели и приоритеты, а также устранять трудности на первоначальных этапах
• Знакомство со структурой Финансового управления ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог», азами финансового учета и составления бухгалтерской отчетности на предприятии
• Организация презентации с переводом, подготовленной по результатам годичной работы – прохождения менеджером по финансам курса обучения по теме «Структура Финансового управления ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог»
• Овладение начальными навыками синхронного перевода
• Организация, подготовка и внедрение в жизнь курса обучения русскому языку для иностранного специалиста – менеджера по финансам
• Овладение навыками письменного перевода по различным общетехническим тематикам, по тематикам «Финансы», «Экономика», «Металлургическое производство», «Снабжение», «Сбыт», «Юридические документы», «Информационные технологии», «Добыча открытым и закрытым способом», «Ж/д»,

Ассистент-переводчик Главного Управляющего по Снабжению (2 года)

• Способность всесторонне поддерживать выполнение административной и повседневных операционных функций работниками среднего и старшего руководящего звена
• Полное овладение лексикой по теме «Снабжение, закупки»
• Координация распространения и передачи информации на уровне начальников отделов предприятия
• Организация и успешное проведение семинаров, презентаций, собраний при участии поставщиков и подрядчиков, переговоров
• Овладение навыками письменного перевода по тематике «Сельское хозяйство», «Горное дело», «Шахтоуправление»
• Своевременный перевод электронной переписки (коммерческих предложений, электронных писем) отчетов, регистрация входящей и исходящей корреспонденции, подготовка коммерческих предложений
• Осуществление международных звонков за границу, проведение селекторных совещаний при участии местных специалистов
• Составление графиков визитов зарубежных и местных партнеров предприятия, перевод данных мероприятий

• Выполнение функций синхронного переводчика на предприятии ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог» (1 год)

• Овладение навыками устного синхронного перевода
• Перевод большого количества презентаций, тренингов, саммитов, технических обсуждений, деловых игр и других мероприятий на различные экономические, финансовые, технические тематики, а также по тематике «Управление персоналом», «Информационные технологии»
• Способность выполнять синхронный перевод в течение 10 рабочих дней подряд

• Ведение переписки с иностранцами, желающими познакомиться с украинскими невестами.