Преподаватель, переводчик, гид, репетитор, офис-менеджер

Мета

гід, перекладач, викладач, oфіс-менеджер зі знанням англійської мови 

Досвід

Перші Київські Державні Курси Іноземних Мов Київ      з жовтня 2009

• Викладач англійської мови(заміщаю)

"Aqua-Galaktika",  (Київ)     липень 2007    

 Перекладач

• Переклад матеріалів технічної тематики;
• Обмежений термін виконання.

Міжрегіональний навчальний центр підготовки спеціалістів "Арт-Україна", (Київ)

Перекладач     з квітня 2007      

• Адаптація журналів косметики;
• Переклад ділової кореспонденції з російської на англійську і навпаки;
• Обмежений термін виконання.

Міжрегіональний навчальний центр підготовки спеціалістів "Арт-Україна" , (Київ)     

Викладач     листопад 2006-березень 2007      

• Складання навчальної програми для курсу "Ділова англійська мова";
• Забезпечення матеріалом;
• Викладання учням 10 -11 класів.

Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна", (Київ)

Перекладач     листопад 2005 - травень2006     

• Участь у міжнародних наукових конференціях (усний переклад);
• Організаційна  робота в студентському бюро перекладів;
• Участь у мовному клубі;
• Проведення екскурсій по визначних місцях Києва.

Освіта

Відкритий міжнародний університет розвитку людини  "Україна", (Київ)2003 - 2007

• Факультет: філології та масових комунікацій
• Спеціальність: Переклад
• Диплом бакалавра (липень 2007)
• Диплом магістра (липень 2009)

Вересень 2002  -травень 2003     Київ     

• Річні курси англійської мови в Київському національному лінгвістичному університеті. Маю сертифікат.

 Червень 2005     Київ

• Місячні курси арабської мови. Маю сертифікат.

Вересень 2007 - листопад 2008     Київ

• Курси німецької мови в Goethe-Institut. B.2.1., C.1.1., C1.2, C.1.3 рівні.

Мови

українська, російська, англійська(перша іноземна мова), німецька(друга іноземна мова), іспанська(2 рік навчання), арабська.

Додатково

Вільно володію англійською мовою. Постійна мовленнєва практика із носіями мови. Проведення екскурсій по Киеву іноземцям з різних країн.  Досвід роботи позаштатним перекладачем. Приватне викладання.

Володіння  ПК, маю доступ до  Internet.

Відповідальний, пунктуальний, комунікабельний, приємний у співпраці, швидко прихиляю до себе іноземців.  Легко навчаюсь. Прагну кар'єрного росту.