Переводчик английского языка,асистент,офіс-менеджер

Зарічна Ірина Богданівна

тел 80972307330
e-mail: электронный адрес скрыт

Посада: перекладач,секретар, офіс менеджер

Зарплата : від 3500грн

Досвід роботи:
2008- в даний час – перекладач-адміністратор у міжнародній с\г  компанії “Landkom International”

• Переклад документації технічного характеру,інструкцій з користування, документи офіційно-ділового стилю з англійської на українську
• ведення документації відділу
• усний переклад під час зустрічей ,при укладанні договорів, проведенні співбесід.
• Переклад листів електронної пошти
• Здійснення міжнародних дзвінків
• Складання робочих графіків директорів
• Замовлення авіаквитків, VIP
• Контроль за роботою офісу та працівників
• Підбір персоналу

2007-2008– проходження практики у перекладацькому бюро м. Тернополя «Інтер»

• Переклад документації  офіційно-ділового стилю з англійської, німецької та російської мов на українську, редагування та вичитування текстів,затвердження документації у натаріуса

2006-2008 – репетитор англійської мови
Освіта:
2004-2009 –  Тернопільський національний педагогічний університет ім.Володимира Гнатюка, факультет іноземних мов, відділ усного та письмового перекладу( англійська, німецька та російська мови), спеціаліст-перекладач англійської мови, викладач англійської мови, вчитель німецької мови середньої школи

1993-2004- Середня загальноосвітня школа №1  м.Золочева, гуманітарний класс.Закінчила школу з золотою медаллю.

Знання та навички:

• Вільне володіння стаціонарними системами Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition. Робота у Word, Excell, Word Power Point , робота з програмою Garage Assistant
• Знання мов: англійська високий технічний та розмовний рівень

      Російська високий технічний та розмовний рівень

          Німецька середній технічний та розмовний рівень

      Українська високий технічний та розмовний рівень

• Переклад з англійської, німецької та російської мов на українську
• З української на англійську та російську мови
• Редагування та вичитування текстів, стилістичне коректування

Особисті дані: Дата народження: 28 травня 1987 р.н.

Національність: українка

Стать: жіноча

Сімейний стан: незаміжня, дітей нема

Особисті якості
Активна життєва позиція, цілеспрямованість, організаторські здібності, відповідальність, оперативність, креативність, комунікабельність, оптимізм, швидко навчаюсь.